ソードアート・オンラインⅡ 14話 「小さな一歩」 海外の感想 : かいがいの

2014年10月06日21:00 カテゴリSAOⅡ Tweet ソードアート・オンラインⅡ 14話 「小さな一歩」 海外の感想 One Little Step以下、AS、MAL、Reddit、4chan、RCから引用。(CRで公式に海外配信中) 26歳 男性 キリトはナイフを持った須郷相手には勝つことが出来たのに 初撃で顔面に膝を入れた相手に逆転されるとは何事だ？！-_- キリ「やられた・・・まさか、あれが注射器だったなんて・・・ (He got me. I had no idea that was a syringe・・・)」 シノ「どこッ！どこに打たれたの！死なないで・・・こんな風に死なないでよ！ (Where？Where did he inject you？Don't die・・・Don't die like this！)」 40歳 女性 テキサス州 キリトは現実だと体格で圧倒される

[ya--mada]

※人の銃に関する感性は刷り込みなんだな。自分が事件事故に関わらない限り振り返らないし、関わってもすぐに立ち直りそう。

[kousyou]

途中の米国の人たちによる子供への銃教育の話が面白かった。

[u-glena]

“(訳注：「仲間」が英語字幕で"friends"と訳されていたことが原因で キリトのこの発言に全掲示板でツッコミが入りまくってました。)”