「日中文化交流」と書いてオタ活動と読む : 中国オタク「いくら虚淵玄でも日本人に武侠の空気を作れるのかと心配だったが、どうやら杞憂だったようだ」 中国における東離劍遊紀への感想

2016年07月11日19:05 カテゴリオタクin中国アニメ 中国オタク「いくら虚淵玄でも日本人に武侠の空気を作れるのかと心配だったが、どうやら杞憂だったようだ」 中国における東離劍遊紀への感想 ありがたいことに 「Thunderbolt Fantasy 東離劍遊紀」 への中国オタク界隈の反応についての質問やネタのタレコミをいただいておりますので、今回はそれについてを。 私自身予想以上に面白くてハマってしまっている「東離劍遊紀」ですが、私の知り合いの中国オタクの人の間でも好評ですね。 また、劇中の用語や布袋劇については日本語公式サイトの方で日本語の詳しい解説が行われているのもありがたいです。 Thunderbolt Fantasy 東離劍遊紀 そんな訳でとりあえず以下に中国のソッチ系のサイトで行われていた 「東離劍遊紀」 に関するやり取りを、例によって私のイイカゲンな訳で紹介させていただ

[ScarecrowBone]

「>気になったんだが、みんな左利きなのはなんで?　あれは人形の操作のためだね。右手で顔と身体を操り、左手で大きな動作を行う構造になっている」なるほど！！