OVAアフレコレポート(5/5): 完成原稿速報・ブログ版

この日一番印象に残っているのは「チルドレンと交代した影武者ロボットが、英語長文をスラスラと読み上げてみんなを驚かせる」という、川口監督の『もえたん』をオマージュしたシーン。 セリフを英語で、しかも長文でというのはどう考えても難しいので、ふつうはまあなるべく避けたいシチュですね。なのになぜ強行したかというと・・・・・ワタシが「ククク・・・ここ、和訳でなく英文にしましょう、それも思っきし長文の。三人は苦労なさるでしょうけど、その分ファンへの見せ場になりますぜ」つったからなのですが(ひどい)。 で、＜ネイティブスピーカーがセリフを読んだ音声を用意＞＜役者さんはそれにリピーティングする形で、演技を乗っけながらセリフを言う＞＜長文なのである程度の長さごとに刻んでテイクを重ね、最終的にデジタル編集して完成＞という段取りで収録開始。 「では、最初は薫、お願いします。まずは通して最後まで演ってみてもらえま

[Imamu]

「平野綾さん、一発OK出して~まったくトチらず、発音にも演技にも問題なく、尺もぴったり。~編集の必要もなくそのまま音源として採用。スタジオの全員が呆気にとられて息をのみ、次に歓声と拍手とため息。」

[asakura-t]

OVAは30分だったと思うんだけど、結構沢山ネタを詰め込んでる印象。川口監督はそういうの得意そうだけど。