翻訳！翻訳ゥ！ 【海外掲示板】「アニソン内のengrish…」「英語が出来ないならやめて」

Anonymous Wed Mar 28 10:56:34 2012 No.63381082 ＞engrish in anime op Engrish Engrish （イングリッシュ）とは、最も狭義には、日本人が日本語の文章を英語に翻訳をする時、あるいは英語で文章を書こうとした時にできる、奇妙な英語のことを揶揄する隠語。日本語に限らず他のアジア諸国の言語における奇妙な英語使用に対しても用いられる。 Anonymous Wed Mar 28 10:58:04 2012 No.63381144 お決まりのEngrishシーンは大体好きなんだが。 だけどイカ娘のやつは除く。あぁぁあのエピソードはひどかった。 【過去記事】 【侵略!?イカ娘】「英語のシーンはアメリカ人を雇ったの？」 4話への海外の反応 Anonymous Wed Mar 28 10:59:03 2012 No.63381203

[okishima_k]

Engrishはともかく和製英語が混ざるのを何とかして欲しい。それと文法ミスは恥ずかしい。

[neco22b]

engrishになぜ、デュラン・デュランを入れたし？

[c430c]

エデンとザムドは飛び抜けてるな。映像的に。