アフリカの野蛮なLebensraum ニューヨークタイムズコラム - 葡萄畑で月を頼りに 国際ニュース翻訳と映画と音楽と個人メモ

■[私的翻訳][ダルフール] アフリカの野蛮なLebensraum ニューヨークタイムズコラム Nicholas D. Kristof’s Columns Africa's Brutal Lebensraum By NICHOLAS D. KRISTOF March 14, 2006 チャド、Bildiq― この藁葺き屋根の泥製の小屋からなる村の人々が私に、野蛮なジャンジャウィードの兵士を撃ち殺したと言ってその遺体を指差した。私が死体を見に近寄ると、その目は開いていた。 彼は１０代で、おそらく１６歳位だろう。チャドとスーダンの国境沿いにあるこの村を４人の仲間と襲撃しているところを撃たれた。これらの村の殆どは、武器が無い為、アラブのジャンジャウィード兵が、黒人種族の蔑称を叫びながら殺人やレイプ、略奪を罪に問われずに実行するのがたやすい。しかし、この村の誰かがAK−４７を持っていて、防衛の為