韓国国文学者 「百済が大陸の文化を日本に教えてあげたお陰で、万葉集など日本文学が発展した」

【韓国の国文学者 「万葉集」韓国語完訳へ】 韓国の国文学者で古典詩歌の研究者である李妍淑（イ・ヨンスク、５６歳）東義大学国語国文学教授が、日本の和歌集「万葉集」の韓国語完訳に挑んでいる。 韓国で初めて万葉集の翻訳に取り組んだのは故金思ヨプ（キム・サヨプ）博士だが、万葉集全２０巻のうち１６巻の一部までの翻訳だった。李教授は韓国初となる全２０巻の完訳を目指す。 引用元：http://hayabusa3.2ch.net/test/read.cgi/news/1350690913/ 韓国の国文学者 「万葉集」韓国語完訳へ 【ソウル聯合ニュース】韓国の国文学者で古典詩歌の研究者である李妍淑（イ・ヨンスク、５６歳）東義大学国語国文学教授が、日本の和歌集「万葉集」の韓国語完訳に挑んでいる。 韓国で初めて万葉集の翻訳に取り組んだのは故金思ヨプ（キム・サヨプ）博士だが、万葉集全２０巻のうち１６巻の一部までの

[quatroshe]

この国の根幹思想のごとく扱われている「和の思想」なんてのも、朝鮮の坊さんの思想を弟子が持ち込んだものに天皇家が飛びついて御用イデオロギーとして喧伝したものなのに、何で嫌韓厨は見ないふりするかなあ。

[the_sun_also_rises]

この時代の韓国・朝鮮の文献は「全く残っていない」から日本の古典を研究する「しか」ないことに対する感謝は？（笑）／少なくとも歴史解釈に儒教的上下関係を持ち込むのは学問として好ましくないよ。

[araigumanooyaji]

百済と今の朝鮮人と何の関係があるんだ？言葉も民族も政治も生活も民度も何もかも違うじゃねーか。同じなのは住んでた場所って事だけ。しかも千年以上前の話。

[mahal]

そうだとしても、文化を1000年以上にわたって保存出来る平和と国力を保てなければ、まぁ現存するものとしては、というお話。

[mamezou_plus2]

２０巻分も翻訳しようとする意気やよし！といった感じ。実際、百済からの影響とかはどんな感じかは興味ある。その当時の国際交流がどんな感じか？現代の日韓関係に絡めなければ只のロマンだしね。

[synonymous]

↓朝鮮は場所柄、なかなか何かを保つということが困難ですね。

[noqisofon]

はいはい、通過点、通過点

[aikoku_sensei]

百済は朝鮮半島にあった日本の領土だ。つまり百済は日本人の国であり、万葉集も日本独自の文化なのだ。