米Yahoo!ニュース「日本に世界初の羊用ホテル誕生」に外国人たちが爆釣りされてる件｜誤訳御免Δ（←デルタ）

昔々の中国。なかなか良縁に恵まれない少女、月英にやってきたのは変わり者と有名な諸葛孔明との縁談!? まったくの新解釈で史上最強の天才軍師がデレる！困る！振り回される！杜康版ニヤニヤしちゃう三国志開幕♪ 発売日：2012/06/07 定価：619円（税別） 孔明の嫁、黄夫人とはまたマニアックな！ むろん、褒め言葉です。 この月英（げつえい、ユエイン）さん、史実的には 「君は妻を探して いると聞いたが、私に醜い娘がいる。赤毛で色黒の娘だが、才知の方は 君とお似合いだ」 と孔明に言った黄承彦の言葉から彼女は醜いというのが 通説のようですが、この漫画では可愛く描かれてますね。 当時の中国の認識では美人ではないという解釈で。 （amazonで冒頭の数ページが見れます） また、月英という名前は実名じゃないそうな。 O_O 史書に名前が残ってなくて後世の創作で便宜的に名づけられた模様。 それはさておき、

[tuya]

ヤギ対イギリス人男？

[gikazigo]

米Yahoo!ニュース「日本に世界初の羊用ホテル誕生」に外国人たちが爆釣りされてる件｜誤訳御免Δ