MY GENERATION(The Who)│北国の学生さん

ザ・フー（The Who） の マイ・ジェネレーション（My Generation） を和訳しました。 ピート・タウンゼントによる作詞・作曲、1965年にシングルとしてリリース。 歌詞は非常にシンプルかつクリアな若者の抵抗の歌で、解釈に迷うようなところはないので、曲全体について若干の解説を。 マイ・ジェネレーション＝ザ・フーの世代とは、 モッズ（Mods） と ロッカーズ(Rockers) という２つのカウンターカルチャーがせめぎあっていた60年代イギリスの若者世代のことです。大変おおまかにいえば、モッズはスクーターにのってリズムアンドブルースやブルースロックのバンド（ザ・フー、ヤードバーズ、スモールフェイセスなど）を聴くカルチャー集団、ロッカーズは革ジャンを着てバイクに乗ってエディ・コクランとかジーン・ヴィンセントとかの50年代ロックを主に聴くカルチャー集団です。この２つは時に衝突し、1