【野球/WBC】韓国は9回表にわざと失点して9回裏に6点を狙うこともできた。しかし正々堂々と美しく脱落した [03/06] : にゅーすまとめログ

【野球/WBC】韓国は9回表にわざと失点して9回裏に6点を狙うこともできた。しかし正々堂々と美しく脱落した [03/06] カテゴリ韓国・中国ニュース 1： [―{}@{}@{}-] 動物園φ ★ 2013/03/06(水) 16:26:57.37 ID:???[WBC] 「劇的ではあるが奇跡は…」賭博せずに美しい脱落9回を意識した賭博はなくスポーツ精神にのっとる1ラウンド敗退で3つの教訓を得る 0-2でリードされた8回裏に奇跡の逆転が起きた。（中略） しかし代表チームのベンチはひたすら嬉しいばかりではなかった。6点差以上の勝利でなければ敗退が確定される状況にあったからだ。 9回表の守備でチャン・ウォンサムが先頭打者を出塁させて状況が複雑になった。いっそ1点を与えて3-3の同点を許すと9回裏の反撃で6点差勝負の冒険に出ることができる 韓国チームのベンチは賭博ではなくスポーツ精神そのものに忠

[gayou]

元記事を機械翻訳かけたら「いっそ1点を与え、3-3同点を許し、9回裏反撃で6点差勝負の冒険をかけられるようになる。」ってなった。⇒ほぼ機械翻訳のまんま。ホントは意味が違うんじゃないかと思ったりもする。

[pom2e]

これホントにソースにこう書いてあるのかな？ハングル読めないからわからないけど．勝って9回裏を迎えることが出来たチームが今までに存在していたなら知りたいな．

[shimooka]

『いっそ1点を与えて3-3の同点を許すと9回裏の反撃で6点差勝負の冒険に出ることができる』9回裏なんだから4点止まりだろ / そもそも訳が正しいのかどうなのか。。。

[masaki_akiko]

笑ったｗ

[gabari]

クソワロタ