nlog(n): いまさらナポリタン問題

5年前に話題になった「ナポリタン問題」を今さらながら考えてみる。 ナポリタン問題とは，個人的には，不可解・意味不明な文章を解読しようとして悶え死ぬ自虐ゲームのことである。本当に悶え悩んだ。 ナポリタン問題とは ナポリタン問題（なぽりたんもんだい）とは何らかのトリックが隠された一見意味不明な文章、およびこれを解読するゲームのこと である (ナポリタン問題 - Wikipedia)。オリジナルのナポリタン問題「恐怖のナポリタン」が話題になったのは2004年 (ナポリタンのガイドライン)。謎の文のコピペは以下のものである。探してみたところ，もっとも日付の古いのは2003年7月になっている (ここはとあるレストラン)。 755 ：名無しのオプ ：03/07/03 18:59 ある日、私は森に迷ってしまった。 夜になりお腹も減ってきた。 そんな中、一軒のお店を見つけた。 「ここはとあるレストラン」

[mohri]

“ナポリタン問題の答の最有力候補「日本人の作ったアメリカンジョークの翻訳」説” いまさらだけど「マジか」ってなったｗ

[as365n2]

「アメリカンジョークの翻訳という説」, Napolitan(=日本語の「ナポリタン」) と Neapolitan