これこそが誤解。はてなキーワードが正しい。 はてなキーワードの記述を正..

これこそが誤解。はてなキーワードが正しい。 はてなキーワードの記述を正しく解釈すれば、それほど誤用だらけということでもないことがわかる。 恣意的というのは、英語のarbitraryに対応する言葉で、その場、その人限りの判断に基づいていること。 判断を行なった本人からすれば偶然性はないが、判断基準が示されない、または一貫していないために、他の人から見れば予測不可能という点で「偶然」と同じことになる。 「「偶然」という意味」という誤解が生じるのはこのため。

[type-100]

だから訳語として使われる前から恣意という言葉はあったんだってば。

[rag_en]

元増田が挙げたhttp://engawa.2ch.net/test/read.cgi/poverty/1343400752も、“論理的必然性”（まぁ“論理的”の部分には？マークが付く気はするが）の対としての「偶然」ってワードなんよね。別にサイコロやガチャ的な意味じゃない。