ホビージャパンの『ダンジョン・マスターズ・ガイド 日本語版』プレスリリースについて

http://hobbyjapan.co.jp/dd/news/20180323_01.html についての記事。周辺知識のある人向けかと思います。はじめはてブで突っ込むくらいにしておこうかと思ったんですけど、正しく伝えようと思うと文字数がかさむので増田でという経緯。当方は別にホビージャパン関係者でもこのプロジェクト関係者でもありません。しかし出版業界でお金もらってる人間ではありますし、このプレスリリースはあんまりだろう＆禍根残すだろうと思うのでこの記事を書きます。 一体何がおきたのか？ についてはリンク先の記事を一読していただくとしつつ、一読しただけじゃわからん、何だこれ？ という人もいるかとは思います。まずはその人向けへ先ずは補足説明をします。 ＤＴＰで紙面をデザイン中、その紙面に画像素材やら文章素材を流し込んで整形して調整してゆくわけですが、使用してるパソコン機器の性能によってはその

[cider_kondo]

「出版界」じゃなくて「ボード版SLG/RPG業界(旧称)」ならあのぐらいのミスを諦めつつ受け入れる土壌はあったと思う(正誤表入ってればマシな方で代品交換とか夢のまた夢)けど、プレスリリースの文言考えて欲しいとは思う

[filinion]

リンク先見たけどありゃひでえわ…。なんで気付かなかったんだ…。／あのページ、画像クリックすると拡大します。確実にわかると思いますよ。id:aukusoe

[b-zou3]

リンク先見たけど、ひどいなあれ。スーファミとPS2ぐらいのグラフィックの差がある。

[kjin]

“しかし「良品が存在しないので交換もできない」というのが主張です。ということは、この書籍が売り切れて増刷するときどうするのでしょうか？ 常識で考えれば増刷するときには画像データを差し替えて（これは簡単

[hate_flag]

酷いねえ。出版社としての今後の信頼感にも関わる問題なんじゃないのコレ。いいのこれで。

[tamtam3]

頑張ってほしいんで、次からミスしないようにお願いします。英語版だけじゃプレイヤー人口増えないので

[nekokauinu]

本来なら刷り直し、後日交換としたいのだと思う。ただD&Dって各国語版を海外一括印刷で日本語版のみの刷り直しはできないなんて事情じゃないかな。【完全に推測です】

[shijuushi]

業界事情はなんとなく理解／昔はHJ社の翻訳がヒドイという勝手なイメージもあったりしてそもそも心象よくないんだけど、変なプレスリリースみたいなことされちゃうとなあ。

[natsutan]

あー

[kagehiens]

最初は、問い合わせ貰った場合には交換します（これでも酷い）だったのが、交換用の良品を印刷するコストを負担できないという話になって「交換には応じられません」と言いたいがためにリリース書いた？うーん。。。

[wata300]

確かにプレスリリースはひどいね。「お問い合わせいただいた分は交換します」的対応ではダメだったのだろうか。交換しないでも十分だと思う人はそのままにするだろうし。

[aukusoe]

正直、違いがよくわからなかった。英語で書いてあるからそちらが良いとされてる方なのだろうけど、文字が写ってなかったらどちらが不良品かわからなかった。

[c_shiika]

「プレイヤーがじゃぶじゃぶ課金したくなるような射幸心を煽りまくる説明文章」の出版物版

[kash06]

リリースって買った人への誠実性を表現しないと難しいのだなぁ（適当な相乗りだけすると、ケツカッチンで編プロ辺りから印刷所直にデータ流して、色校なしで責了って所でしょうか？ 出版印刷の文化は少しわからない