Microsoftのドキュメントの誤訳を報告したら炎上(増田目線での話)

http://d.hatena.ne.jp/megascus/20180726/1532557216 ---- 空リプで文句言う人がいて悲しいらしいが、直接リプライで文句言う人はブロックされたみたい(https://twitter.com/neuecc/status/1022474784569876481)(https://twitter.com/megascus/status/1022431727979913217)なんで、増田で書くわ。 @megascusがMSの自動翻訳がおかしい問題をツイッター経由で知って、軽い気持ちでフィードバックしようとしたのが6月。 https://twitter.com/megascus/status/1009298346064822273 (彼はJavaプログラマーなので、.NETのフレームワークデザインガイドラインにはモチベーションがないはずなので、たぶ

[mongrelP]

あと致命的な問題として「英語で報告できない」のもあるかな。システムで選んだ言語しか使えないはず（「チャント翻訳サレルカラダイジョウブダヨー」みたいなこと書いてあったけどやっぱりかよ感。

[gamecome]

世界のITにおける日本語のボリュームってそんな少ないかな？　まあ、自分たちの使ってる言語が不当な理由で軽く扱われたら怒って当然という気はしますわな

[gabari]

まちがってないと思うが、控えめに言って我々日本人は日本語ネイティブの翻訳者を雇うにも値しないということである

[tyoro1210]

細切れだけど とりあえず流れが追いやすい

[Silica]

https://anond.hatelabo.jp/20180727042905 https://anond.hatelabo.jp/20180727042958 https://anond.hatelabo.jp/20180727043041

[Ioannes]

そもそも日本語で読むのが間違い。

[naokun776]

MSオタサーの姫はこっちを広めるべきやろ。擁護派の意見しか見えないんだろうけどw

[dot]

当事者じゃない視点でまとまってて助かる

[K-Ono]

MSKK問題の時系列。白い巨塔だねえ。なにが？