日本の友達に教えてもらいました

Google translateを使いながらなので、変な日本語で申し訳ないかもしれません。 日本のアニメや漫画が好きで、Skypeで話す日本の友達からよくおすすめしてもらいます。 ある日"日本らしいサイト"を友達に聞くとこのページを教えてもらいました。 Google translateを使いながら読んでみると、小説のような文から、社会の不満、とりとめのない日記など、カテゴリーに分かれることなく並んでるのが新鮮です。 ジェンダー議論が盛り上がる中"うんこ"の話が紛れてるのが好きです。 匿名であまり反応などを気にしなくて良い感じなので書いてみました。

[Palantir]

英語で書いていいよ。みんな英語勉強法のプロだからね。

[unyamnya]

日本らしいサイトとして、増田をお勧めする日本の友達がどんな人なのかが気になる

[daydollarbotch]

ジュワワワジュワワ、 ジュワジュワジュジュワワワワワ？

[mon_sat]

日本語に慣れてないから間違えてしまったようですが、ジェンダーの話に混じって💩の話題があるのではなく、💩の話題の方が多数でたまにジェンダーの話が混じるのです。

[shiromatakumi]

“Google translate”ここだけ発音良さそう

[shinobue679fbea]

その友達と縁切れ

[cloq]

オウフｗｗｗいわゆるストレートな増田キタコレですねｗｗｗおっとっとｗｗｗ拙者『増田』などとついネット用語がｗｗｗまあ拙者の場合増田好きとは言っても、いわゆる日記としての増田でなく漏らした話文字数

[cj3029412]

すごい。助詞「で」「と」「が」「に」および授与動詞（もらう）の使い方が自然。何奴（なにやつ）⁉

[hintoku]

みんなAIだよ

[yetch]

Google 翻訳って“申し訳ないかもしれません。”とか出てこないよな。日本語上手いな。

[teto2645]

友達？妙だな、増田に入り浸る人間に？

[osakana110]

その日本人は信頼しない方がいい。

[AmaiSaeta]

この増田の正体は置いといて、実際問題、「様々な話題が」「何のカテゴリ分けもなく」「様々な人の手によって」「匿名で」書き込まれるウェブメディアって日本国外にも在るんだろうか？

[natu3kan]

爆サイに次ぐ日本のスラムぞ。

[rag3]

日本人の一人としてここはあまり適切ではないと言わざるを得ない。

[punkgame]

ある意味日本らしいと思うよ。日本人の内面がよく見えると思います。

[cardamom]

ネタだとしても面白い

[thesecret3]

みんなAIなので何語で書いても機械語にコンパイルされるから大丈夫だよ。

[poontan]

そうだ、よく見つけたな。ここ、ここだ。日本らしいのは星や斧やクソを投げあうこっち。

[T-anal]

今度は”うんこ”と”うんち”の違いを教えてもらいましょう。日本人ですら知らない人がたくさん居るから自慢できるよ。

[crexist]

Skypeで出会ったアルジェリア人の子に日本らしいサイト教えてと言われてニコニコ動画教えた事ある

[yuno001]

いや、みんな釣られてるけど、端々に日本人が書いたっぽい痕跡が…

[shintaro_kawase]

ガラパゴスはてな

[Tailin]

Google Translate を Google Translate するとグーグル翻訳になりそう

[takitakitaki2250]

なんの責任も負わずに言いたい放題というところが日本らしいところかな

[hoihoitea]

保育園落ちたファッキンジャパン

[axkotomum]

悪い友達だな…

[kkobayashi]

うんこの話がしたくなったらいつでも来るといいよ

[brusky]

増田の存在を知ってもはてブは知らなくて見なさそう。トラバは見るのかな。

[hetoheto]

時代はdeeplよ

[camellow]

グーグル翻訳に”google translate”と入れると”グーグル翻訳”と返ってくるよ

[dusttrail]

「とりとめのない」はあなたの母語では何て言うのですか？

[roja123]

うーん、日本らしくないから増田やってるんだが(　・ω・)ｿﾝﾀｸｼﾅｸﾃｲｲｼ

[Shinwiki]

その人は「友達」ではないなあ。

[layback]

Masuda

[redra22]

奇妙な訳が多く、Google translateの精度を疑ったと思うけど、おかしいのは増田の文章の方だから。誤解しないで欲しい。

[ene0kcal]

Welcome to a crazy world here, Hatena bookmark service! There're some services, like bookmark comment. I recommend the comment system, but many people write crazy comments anyway.

[yuzuk45]

ネットのサービスも東京湾も糞まみれなんだよジャパンはよ

[kachine]

この発見を機に、とんでもないURLのクレイジーなサイトとして、ヘイトラボ.jp が海外から叩かれることになるのであった。

[sun330]

Googleの翻訳精度すごいな～。