お持ち帰りはチェックアウトじゃないんだぞ

チェックメイトでもない

[msdbkm]

テイクオフ

[doas1999]

マジレスにマジレスすると、イギリス英語ならtake awayで、アメリカ英語ならto goが一般的。

[mrescape]

お持ち帰りはInsertですよ！

[holidays1976]

マジレスするとto goだよ。take outはあんまり見ない

[operator]

アメリカではtake outは通じない。持ち帰り主体の価格が安い系統の飲食店の店員さんは、英語の訛りが結構すごいので、For here or to go? をすごい早口で聞かれて聞き取るのが大変だ。。。 フォヒォルゴ？にしか聞こえん

[a-lex666]

テーク　オーン　ミー　テーク　オン　ミー

[kichikunakako]

ハワイ（オアフ島ホノルルやハワイ島ヒロなど日本人が多いところ）ではtake outもわりと通じたりする。to goで間違いないけど電話で予め注文してて持ち帰る場合はpick upを使うかな。Google mapsにはtakeawayって書いてる。

[acealpha]

ウェイクアップだな（何が？

[yabusaki]

くすりの楽太郎って言ったことなら何度かある

[masa8aurum]

イギリス英語だと take away

[kkobayashi]

テイクオフで！／here or to go

[megomego]

キャストオフ

[dadadaisuke]

チェケラ

[nonstandardlife]

中学の英語の授業で”For here, or to go?”って隣の子とやり取りしたの覚えてる。

[zkq]

with you!

[harsh88]

まだテイクアウトが和製英語だと知らなかった頃、おしゃれなコーヒー専門店の入口に「TO GO COFFEE」と書いてあって、ははぁこの店は東郷コーヒーという名前なのかと勘違いした覚えがある。マジ知らんかったんやって！

[mozukuyummy]

柏の連続通り魔男のことかと、、、

[nlogn]

お持ち帰りはメイク・ラブでしょ。

[sekreto]

テイクオンミーからウキウキウェイクアップまで、脳内で流れたわ

[primedesignworks]

こんな時期だからこそ、言葉を見直せばいいのに、テイクアウトと書き続ける日本は、この先ずっと英語に疎いままだろうと思ってる。単純な言葉も誤用が罷り通ってるんだから、グローバル化とか永遠に訪れないだろう。

[jigarashi]

get out

[canadie]

図書館の本の貸し出しはcheckoutで合ってる

[spark7]

git cloneだよね

[fnm]

インサートわらた

[notakzo]

合コンとかで隠語として使われそうやな

[croissant2003]

英語が苦手なら、ジェスチャーつけるとよい。for hereなら足元を指差す、to goなら外を指差すとよい。(でも昨今の事情だとアメリカで外国人っぽく振る舞うのは躊躇われるかも)

[yabu_kyu]

「テイクやってます」て書いてある店を見た

[dfk3]

ブランチにチェックアウトは、遅めの朝食を持ち出して食べるという意味か。

[tanakamak]

恥ずくてrun away

[thirty206]

案の定離陸してる奴がおったか…

[ticokuma]

お酒に弱いので「お酒アレルギー出ちゃうんです」って言おうとして「お酒エネルギー出ちゃうんです」って間違えた人のこと思い出した。

[Sediment]

ベン・トー・アウト。OK？　ノーノー。ツーアウトノー。ワン。ワンナウト。ノーノー、ノーベースボール。あー、ワンフード…テイク…ソー、テイクバック。OK？　ノーノー、ノーベースボール。（身振り手振り）

[hdampty7]

「Visual SourceSafe」の用語にお怒りなのかと思った。チェックアウトしっぱなしにするのはやめて下さ～い。用が済んだらすぐにチェックインして下さ～い。git？何それ。

[tantakatanZ]

急にどうした⁉︎

[dusttrail]

巨人の戸郷（とごう）投手はユニフォームの背ネームが「TOGO」だけど、英語圏から来た選手が見ると随分おかしみがあるんだろうな。

[gm91]

ゲッタウェイ

[tenn_yu]

タイキシャトルの育成イベントの選択肢ではいつもテイクオフを選びます（太り気味）

[gogatsu26]

デュークToGo

[tottotto2009]

テイクアウトって和製英語だったの？ダサっ。

[arisane]

for hereとto goはスタバの呪文で知った