少年ジャンプ+の南野夏雄「減量機械」と安部公房「R62号の発明」

南野夏雄「減量機械」 https://shonenjumpplus.com/episode/3269754496332061202 安部公房「R62号の発明」 https://www.shinchosha.co.jp/book/112109/ すでに指摘されてるように「減量機械」は安部公房「R62号の発明」の翻案のような作品なのだが、最後の大会に出てくる司会ロボット？が「R63」であることから、そのことを作者も隠しているわけではないし、筋の大枠も違うし、それ自体は問題とは感じなかった。 ただ終盤機械が何も知らないお偉いさんを殺害するところで「ランプのついたボタンを押させるが失敗したら指を切断する」という同じような場面が双方の作品にあり、その時機械の製作者（主人公）が発するセリフがちょっと引っかかった。 「筐体にボタンがついてるでしょう」「青く光るので3秒以内に押して下さい」「ボタンを押すの

[Shin-JPN]

ご尤も。パクリとオマージュの一線は客観的に引けるものではないが「元ネタを知っていると冷める」か「元ネタを知っているとより面白い」かが大きな要素。その点で「減量機械」は大枠はOKでもあの台詞の部分は怪しい

[dreadbull]

原典にあたるの偉い

[babelap]

衣谷遊の短編漫画（ジャンゴに収録だったと思う）で決めのコマの構図が無限の住人そのまんまでゲンナリした記憶があるなあ／一方で高遠るいのバキパロ描写はわりと許せる

[boxmanx99]

こんなIDなので気になる話題です。増田もここまでのどのブコメにも唸るものがある。まあこれをきっかけに安部公房を手に取る人が増えるといいな（議論が深まっ太郎）

[EurekaEureka]

“こういう細部に宿るキラーフレーズこそ案外漫画や小説における作者の勝負どころだと”

[narukami]

逆にキラーフレーズだからそのまま使ったのかもしれない(それこそ安部公房がカフカ大好きを隠さないように作者も安部公房大好きを隠したくなかったんだろう)

[KAN3]

あの漫画のメインは自分が犠牲になることで妹を国の公助対象にするところだから、他はオマージュとしてあまり変えずに描いていいんじゃないか

[yarukimedesu]

編集者が気づいてなかたりして。

[maturi]

https://b.hatena.ne.jp/entry/s/shonenjumpplus.com/episode/13933686331704712538　こっちも元ネタあるのかな

[mozukuyummy]

悪魔は細部に宿る。

[hisawooo]

メタノールで洗い流されるのは目の方ではなかったのか？漫画読んだときに「なんでメタノール？」となった。あまりいい翻案ではない（ここまでパクるならそう書けよ

[ROYGB]

既存作品からの翻案だと「流血鬼」が有名かな。

[houyhnhm]

うーん、安部公房原作、としとけばよかったのにな。

[bokmal]

“細部に宿るキラーフレーズこそ案外漫画や小説における作者の勝負どころだと思っているので、もうちょっと頑張って一捻り加えなければいけなかったのではないか”

[n_y_a_n_t_a]

コミカライゼーションだから……（震

[shinichikudoh]

漫画『イキガミ』が星新一の『生活維持省』に酷似しているとして娘が抗議した件では漫画家と編集者ともに『生活維持省』を読んだことがないと弁解していた。代表作『ボッコちゃん』文庫版の収録作なので疑問だけど。

[kekera]

たしかにあのセリフが過去の作品におんぶされてのものならちょっと残念だな。作者なりの味付け欲しかった。

[modoroso]

キラーフレーズか…　そうかも