SpaceX元インターンが語るイーロン・マスク（和訳）

原典：https://www.tumblr.com/numberonecatwinner/701567544684855296/elon-wyd 私は何年か前SpaceXのインターンをしていて、そのころSpaceXは今よりずっと小さい会社だった。イーロンが植毛をしたのよりは後で、イーロンを個人崇拝するカルトが盛り上がるのよりは前のことだ。なので知ってることをいくつか語ってみようと思う。 私がSpaceXにいたころ、イーロンは基本的には子供の王様だった。彼は会社に金と権力とPRをもたらす大切な傀儡だったが、毎日の意思決定をするのに必要な知識や（率直に言えば）成熟した人格を持っていなかったし、そのことをみんな知っていた。彼の周辺の人々の仕事は、本質的には、まともな意思決定をするよう彼をうまく操ることだった。 イーロンを管理することは会社の文化の大きな部分を占めていた。私のような底辺のインターン

[ShimoritaKazuyo]

もうみんなすっかり忘れちゃってるけど、かつてのスティーブジョブズもまともな人々からリアルタイムで散々揶揄されてたよ。iPhone登場前に書かれたiConって本は全編が気の利いたジョブズのdisだよ。

[itigo-daihuku]

「金と権力とPRをもたらす大切な傀儡」としてはイーロンマスクは世界最高の才能を持ってるってことを言ってるよね。見方を変えるとTwitter社にマスク氏を制御する人材を配置できれば良い感じに会社が回るって話でもある

[manimoto]

以前の職場に傍若無人だが難プロジェクトを次々成功させる人がいて自分も真似てみようと思ったが良心の呵責でとても出来なかった。通常の人間が傍若無人でいようにも精神が保たないのでその点においても異能だと思う

[JohnnyJosui]

PayPalではCEOになるも自分の構想を強行に推し進めようとしてスタッフと溝ができ、結果としてビジネスが立ち行かなくなって更迭される。過去の事例からも、誰かが操縦しないと暴走しやすい気質だとわかる

[preciar]

金と宣伝力さえあれば宇宙事業で成功できると思ってるなら、これ書いた奴は宇宙開発の歴史をなめてる。一発当てた奴が参入しちゃ散っていった分野で大成功した意味を考えろ／全く異なる3分野での連続成功が運？

[nekopakopako]

もしかしてイーロン・マスクってカリスマでもなんでもなくて、ただ運良く大金を手にしたちっちゃいおっさんだったりする？

[Dursan]

ちんちんケーキのくだりがよく分からん。ちんちん型にしたのはイーロンの希望で、にっこにこしながらイーロンがちんちんにナイフ突き立ててたってこと？

[jassmaz]

中小企業もスタートアップも経営者はほとんど異常者だよ。社会に馴染めていないから起業したのである。逆に日経大企業の経営者は何も失敗してこなかったプロパーの社員が勤めるので人格がまともな人しかいない。

[turanukimaru]

イーロンも周りにいる奴らも工学系の研究室の延長みたいな連中だってことは良く分かった。彼ら自身も自分たちや会社のことをそう思っていそう。

[lastline]

翻訳をパクり呼ばわりするブコメあるけど、翻訳元を示しているし、翻訳は二次的著作物に該当するから、違和感。ただの転載とはちがうわけで。

[secseek]

トランプさんとかもそうですが、あんなアホがなんであんな金持ちなのかと思ったら、操り人形なんですね。操ったら操りっぱなしで投げ捨てないで最後まで責任を持ってほしいものです

[uehaj]

「部下がこの男の言うことを真剣に聞いてそのまま行動するとどうなるか、おそらく我々は初めて目撃しているのだ」イーロン・マスクに読ませたい

[ys0000]

マネジャーの仕事を軽んじるエンジニアって感じかな。金引っ張って来るのは偉い事よ。

[bnckmnj]

「金と権力とPRをもたらす」って莫大な有名税（こうやって言われたり）を引き受けれる人って意味だし、数万人がぶら下がるレベルの希少な「自分にできないことをやってくれる」人で、実際はもっと愛されてると思う

[ty_gen17]

あとで読む

[loomoo]

植毛してたんか

[mujou03]

イーロンを操る時、イーロンもまたこちらを操っているのだ というのが思い浮かんだ

[nextworker]

イーロン・マスクに負ける日本の宇宙開発者はどんな気持ち？

[gameloser]

経営者の鑑じゃん→「彼は会社に金と権力とPRをもたらす大切な傀儡」。性格もジョブズっぽいし昔からカリスマなんだろうな。

[amunku]

イーロン剥げてるのか

[hetoheto]

Twitterのこれからで信憑性が左右されそうだからブクマ

[Jasmine356]

経営をするっていうのは人としての協調性や誠実性が無い方が上手く行くのかもしれぬ

[Andrion]

SpaceXやらテスラやら一見すると馬鹿げてるとしか思えない会社を黒字にしてるのはどう見ても優秀としか思えんのだが。

[dadadaisuke]

誇大広告だけでISSに補給船をドッキングさせることはできない。社内のリソースを無駄にしているのは事実かもしれないが、その無駄を差し引いても莫大な利益を産む経営者。これからどうなるかは知らないが。

[meganeya3]

すげえな、イーロンのご機嫌とるだけで一般企業が商用宇宙船実用化できるなら、どれだけご機嫌とっても損にならないだろう。逆にイーロンがいない組織無能過ぎない？

[uza_momo]

卑猥なアイテム好きそうイーロン・マスクって、常々思ってた。小学生男子とあまり変わらない感性が存在してるんじゃないかな。

[sigwyg]

“私が思うに、部下がこの男の言うことを真剣に聞いてそのまま行動するとどうなるか、おそらく我々は初めて目撃しているのだ。” 成功してるイーロンの会社は、マスク管理部隊が巧く機能していると

[gui1]

ひとりを操れば済むのだから難易度はかなりひくい。日本企業には「聞いていないおじさん」とよばれるおじさんが何人かいて破滅的なタイミングで｢聞いてない｣と言い出すのでものすごくめんどくさい(´・ω・｀)

[tanakatowel]

自分より頭の良い人のことは正しく評価できないからな

[movesinthefield]

ふん。

[queeuq]

イーロン・マスクが運だけの人だったらもうそれは神に恵まれているしか言いようがなく後ろについて行けば核ミサイルでも避けれるよ

[spark7]

裸の王様をお供なしで野に解き放ってしまったのか

[tmdtky]

it’a true wolrd．狂ってる？それ、誉め言葉ね。

[heavenward]

やはりどこの会社でも強力な推進力のあるキーマンとそれを適度にパリィしつつ御するポジションは不可分なんだなぁ / 他にも言及あるけど出典明記されてるしイラストの無断転載はまた別の話よね

[tick2tack]

イーロンのネオアームストロングサイクロンジェットアームストロング誕生日ケーキ？/ "まともな意思決定をするよう彼をうまく操る" 絶対的な権力者の周りはこう考える人が多くなるか。独裁国家とか

[shields-pikes]

この手の話は、やっかみでしかない。世の中には、頭がおかしいリーダーにしか実現できないプロジェクトというものがある。まあ、それを実現するための被害者も多いので、実現しなくてもいいのかもしれないけど。

[zyzy]

だからこの人は山師だって。こういう人は履いて捨てるほどおるわけで、その中に三連続当てられる人も母数が多いから出てくる。その下には死屍累々の同類がおるし、別にその人達と何か才能の差があったわけでもない。

[rgfx]

くそわろ

[arvante]

"この男はあまりにナルシシストなので" typoかもだがフォルテッシシモみたいで実にわかりやすい。

[ikejiringo]

部下が経営層に納得してもらえるプランを考えるて提案する。え、普通じゃね？ はてなー仕事してんの？