“圧倒的に好評”サイバー都市アクション『SANABI』Steam版、アプデで日本語翻訳が改善。有志の協力を受け、ついに日本語が自然に - AUTOMATON

パブリッシャーのNEOWIZは2月20日、『SANABI』Steam版にてVer.1.3.28を配信した。Steam内のお知らせによると、同アップデートにより日本語訳が改善。ユーザーから好評が寄せられる中、国内プレイヤーから不満点として挙げられていた日本語翻訳が、ついに改善されたようだ。 『SANABI』は、娘を殺された男が謎の存在「サンナビ」を追ってなぜか人のいない街を進んでいく、2Dアクションゲームだ。本作の舞台となるハイテク都市「マゴ」には、大企業の支配のもと大勢の市民が暮らしていた。しかし24時間前に発生した停電のあと、突如全市民が失踪。調査チームが派遣されたが、誰も帰ってこなかったという。 本作の主人公は、謎の存在「サンナビ」によって娘を殺された元軍人だ。本作で彼は復讐のためマゴ市へ乗り込み、天才ハッカーのマリと遭遇。彼女とともに、誰もいない街でサンナビを追いかけていく。なぜ全市

[mippai]

翻訳の一点で買いしぶってたので、これは嬉しい

[Helfard]

とか言ってどこかでイヤー！グワー！とか言ってるんじゃないのー？

[pqppp]

Switch版アプデ 待っていいのかしら

[buriedarmy]

積みゲーがまた一つ減らせるぞ。代わりに週末がいくつかなくなってしまうがそれは仕方ない。

[migrant777]

おお、翻訳が若干アレという話なんで積んでたがようやくプレイできる

[tekken8810]

サンナビがついにパーフェクトサンナビに