『『はてサが大好きな福祉先進国北欧の車イス対応についてのメモ』へのコメント』へのコメント

assistance service は車椅子以外の適用とかサービス内容見ると自力で電車乗れない人をエスコートする的なサービスに見えます。今回の文脈ならramp serviceの方が近いかと。どっちも車椅子階段で運びはしないけど。

[augsUK]

"The assistance service is available for passengers such as individuals who use a wheelchair"なので、介助（階段の運搬）が必要な車椅子の人はこちらかと。ramp serviceには電車の乗り降りスロープの話しか書いてない。