『アメリカ人『仕事に対する日本人からのフィードバックが直接的すぎて心が折れた』『AとBがダメ、改善しろという指摘が連続したので自尊心が損なわれた』』へのコメント

政治と経済 アメリカ人『仕事に対する日本人からのフィードバックが直接的すぎて心が折れた』『AとBがダメ、改善しろという指摘が連続したので自尊心が損なわれた』

[WildWideWeb]

本音と建前の使い分けのように見えるものはどの文化にもあり、その現れ方が面白いほど文化ごとに違うという話だと思う。使い分けるのは日本だけ、しかもそれを日本独自の悪習と思い込んでいるのが原因に見える。

[natu3kan]

アメリカ人ハイコンテクストなナイスガイ関連：なんで駐在員は大変なのか (英語編)(https://medium.com/@koichirohonda/%E3%81%AA%E3%82%93%E3%81%A7%E9%A7%90%E5%9C%A8%E5%93%A1%E3%81%AF%E5%A4%A7%E5%A4%89%E3%81%AA%E3%81%AE%E3%81%8B-%E8%8B%B1%E8%AA%9E%E7%B7%A8-fbf2711c3534)

[yarumato]

“インドネシアで人前で叱責したら退勤前に刺されたとか、中国で叱責したら人事「毒を盛られないよう注意しろ」とか。　ゲームのレビューで日本人のはひどいとか言われるのと同じ傾向”