PDF MEMO - 身の回り4畳半近辺の日記

PDFにはタイトルとか作成者、キーワードなどを含めることができますが、日本語を含めるにはどうすればいいのだろうと調べてみました。 Acrobatでは問題なく編集できます。で、PDFファイル作成のバッチ処理のため使おうと思っているpdftkというツールでは、このキーワードなどのメタデータを別途ファイルにしておいて設定できます。以下のような感じです。 $ pdftk in.pdf update_info meta.txt output out.pdf しかし、このファイルに直接日本語を入れてもだめでした。EUCやUTF-8にしてもだめ。 そこでpdftkではPDFファイルのメタデータを取得することもできることを思いだし、 $ pdftk in.pdf dump_data output meta.txt みたいな感じで実行してみました。そして、この取得したテキストファイルを覗くと、日本語のデータ

[nettabo]

pdftkで日本語埋め込むときは、Unicode値で渡せばいけるっぽい。

[shozzy]

数値文字参照encodeの方法