「出現する？」 - H's monologue

先日ある学会のCPCにオンラインで参加した際に気になったこと。 これは院内のカンファなどでもよくあることですが・・ 症例提示のときにプレゼンターの先生が「〜から腹痛が出現して」とか「〜の痛みが出現し・・」と自覚症状について「出現」を連発しておられました。それが気になって気になって，内容が耳に入ってきませんでした。 そもそも「痛みは出現するものなのか？」 若い頃に指導医の先生から「痛みは自覚するもので，出現はしない！出現は見えるものに対して使う表現じゃ！」と厳しく躾けられました。 最近は学会や勉強会でもしばしば「痛み」や「呼吸困難」が「出現する」ようで・・・。まあ言葉は生き物であり，皆が使うように変化するのだと言われればそうなんでしょうが・・・。でも日本語としてやっぱり変だと思います。気持ち悪くないのかなぁ・・。 少なくとも自分の病院の研修医には，そんな言葉遣いをしないように（自分がされたよ