Googleが作った分散アプリケーション基盤、Borgの論文を読み解く -その5(最後の翻訳)- - inductor's blog

このエントリーについて このエントリーを書き始めた経緯は下記にあります。 blog.inductor.me 今回で翻訳は最後になります。前回のエントリーはこちらです。 blog.inductor.me 8. 教訓と今後の課題(Lessons and future work) このセクションでは、10年以上にわたって本番環境でBorgを運用してきたことから学んだ定性的な教訓のいくつかを説明し、Kubernetesの設計でこれらの考察がどのように活かされているかを説明します[53]。 8.1 学び: 失敗談 まずは、「訓話」として話すのにちょうど良いBorgが持ついくつかの機能から始め、Kubernetesではこれを避けるためにどのように設計したかも合わせてご紹介します。 ジョブは、タスクの唯一のグループ化メカニズムとして制限されています。Borgには、マルチジョブサービス全体を単一のエンティ

[inductor]

翻訳やりきったぞ。でもこれで終わりにするんじゃなくてちゃんと振り返って今の話も含めて色々書いていきたい。もうちょっとだけ続きます。