新元号「令和」の典拠『万葉集』～なぜ万葉集には蝶の歌がないのか～蝶を通してみる古代の人々の思想とは

『万葉集』に関わる新聞に気になる記事を見つけました。昆虫の「蝶」を詠った歌がひとつもないというのです。「令和」の典拠となった梅花の歌の序に「庭舞新蝶」とあり、蝶に目が留まっていたことは確かです。 まず、私にとって蝶といえば縁起物のイメージであり、着物の柄、また中国の文様のイメージです。中国では、蝶は縁起が良く高貴な身分の人に好まれたと聞きます。私自身も和装を好み、先日結婚式に参列した際に着た振袖も蝶の柄でした。中国で縁起物として扱われた蝶は古代日本においても縁起物であったのではないでしょうか。

[maninthemiddle]

こういうのを拾って上げてきてくれるのははてぶならではなんだよな。他のキュレーションサイトやニュースサイトでは絶対に上がってこない

[srgy]

「この『蝶は特別なもの』という日本人の感性が、後の世にモスラを生み出すことになるのかと思うと感慨深いな…」「モスラはチョウじゃなくてガです」「」

[akanama]

昔観たWコージの番組で、ロケ中に東野の手に蝶が止まるハプニングがあったとき、東野が嬉しそうに「今田さん、ほら観て蝶止まりました！」と言ったら「東野、それ死体に止まる奴や」と吐き捨てたシーンがあった。

[gogatsu26]

平家の家紋が蝶なので後に何かあったのではないかという考察があるかと思ったらそれは無かった

[fukken]

当時の一般的思想、当時の歌の傾向ってよりは、選者もしくはその上の人間の思想や好みの反映なんじゃねぇかな。万葉集の時代の、万葉集に載ってない歌の情報が必要。

[ancient_tarako]

古代には「蝶蝶蝶、いい感じ」という歌があるではないか

[sutosekai]

吾妻鏡には、不吉の象徴として「黄蝶の群衆」が度々描かれる。モンキチョウのことだと思っていたけど、衛生状態が悪い都市環境で死体に群がるジャノメチョウだったのかも。

[sangping]

不吉な存在だと詠わなくなるもんなのかな。あと不吉な存在を「歌の序」には入れるんだなぁ。

[Knoa]

平安時代というくくりなら、枕草子「～蝶、われから、ひをむし、螢。みのむし、いと哀なり」など、歌も含めていくつか見つかった→ https://www.google.co.jp/search?q=%22%E8%9D%B6%22+600..1200+site%3Aja.wikisource.org

[dmekaricomposite]

再掲。丸谷才一『男もの女もの』「菜の葉に飽いたら桜にとまれ」に詳しい。蝶の古訓はカハヒラコだが使用は稀。方言はハベル・ベラコ等。吾妻鏡では戦乱の前兆として怖れられる。亡魂だったのではと網野善彦の説。

[nisisinjuku]

オオムラサキとか死体に群がったりするしな。蛾なんかは謎の恐怖を覚えるし、今とは少し違った印象で立ち回ってたのかもね。

[sawarabi0130]

"死者に群がる蝶＝「死霊の化身」として不吉な存在となっていったのでしょう。これこそが万葉集に蝶の歌が詠まれない理由なのでしょう。"

[ueshin]

鳥、とくに白鳥が魂の象徴、魂を運ぶ神聖な生命と考えられたに対して、蝶はなぜかくも不遇なのか。蛾もイメージよくないしね。それにしてもLINE調に報告するんだな。

[mollifier]

根拠が弱すぎて仮設の域を出ていない。きっちり根拠のある話というわけではなくて、単なる一つの説の紹介ということ?

[hukushishokuin]

日本に昔、蝶はいなかった。蝶という概念がなかった。のちにわかった（わかれた）。

[Bi-213]

ミステリーとして面白かった

[suika-greenred]

スマホから読むとLINEふうで読みやすいんかな？PCから読んでしまって、とてつもなく読みにくい

[spark7]

今の蛾みたいなもんかと思えばわざわざ詠まないかもな

[mayumayu_nimolove]

テーマともちろんだけど斬新なレイアウトだな

[maturi]

あきつ

[kimihikohiraoka]

私も、蝶が不吉なものとして嫌悪されていたのなら、どうして序文に「庭舞新蝶」という表現が出てくるのかが気になった。歌集の序にわざわざ不吉な光景を描写するだろうか？

[aox]

普通に幼虫が気持ち悪いからでは、成虫で派手になっても元はあれだしなと言うのは今でも普通に思います

[Unimmo]

学術的手法にもとづく論考ではない。安易に信じ込まないようご注意を。

[rokusan36]

昨日上がってた　ロシア語にクマが無い件から。https://togetter.com/li/1947547

[ribot]

トップブコメ、そこは「」じゃなくて「ガチョ～ン！」だろう。若い人には分からないかもしれないけど。

[aceraceae]

謎の答えが発見された感はないんだけど。

[mouki0911]

日出る国とか言っちゃうのに遠慮はないわ、と思ったら結論は違った。でも調べるの楽しいから分かる。中国で蝶はひらひら飛ぶから惑わす者のイメージじゃなかったかな(調べてない)。あとは「胡蝶の夢」が有名。

[kamezo]

〈調べる学習部門　大人の部 2019年(第23回)　優秀賞・毎日新聞社賞〉かつて蝶は不吉なものだった／チャットみたいな画面にビックリ。

[quick_past]

_(　(_´Д`)_ <ﾌﾟｼｹｰ

[Dai44]

トップブコメはネタなのは分かりつつ、蝶と蛾に生物学的区別はないらしい。よくある夜飛ぶとか触角の形とかは例外があり言い切れないとか https://natgeo.nikkeibp.co.jp/atcl/web/18/052400008/061400003/

[kn012078]

黒死蝶だ！(すぐ金田一に結びつけたがる人)

[sds-page]

蛾の扱いはどうだったんだろう。蚕の扱いとか神格化されてそうだけど

[greenbuddha138]

すごーい

[lotusland]

ロシアの熊という概念からのこれ、面白い

[hilda_i]

万葉集の編纂された時代の和歌は漢詩の影響をかなり受けているので、調べるとしたらそこかも。日本に輸入されてヒットした詩に蝶を描いたものがないのか？ とか。

[fnm]

「常世の神」というまさに「蝶」を祀った宗教運動が「日本書紀」(720年)に記されています。644年、大生部多という男が橘の樹につく幼虫を常世の神として祀り、民衆を惑わした。そこで秦造河勝が討伐したというものです

[ajakan]

蝶というか、虫自体があまり昔の和歌に出てくるイメージがない。百人一首にも虫ってほとんど出てこないよね？

[htnmiki]

野良研究は楽しいのう

[kuroi122]

もう見つかったのねすごい

[ysync]

アゲハの幼虫はなんかエロい。