エイサイハラマスコイおどり

エイサァァ～イ ハラマスコ～イ 概要 原作ファーストシーズン15話（ファーストシーズン最終話）-6にてポプ子が唐突に考案した踊りである。 開脚交互屈伸運動のように片足を曲げ反対の足を延ばし、腕は畳んだ状態で脇を開け閉めする、のが作中確認できる振り付け。 ポプ子から「流行るかな？」と期待交じりに問われたピピ美は内心（流行らんわ）と思いつつもポプ子が傷つかないよう「絶対流行る」と推すのだった。 アニメでは8話にてボブネミミッミ枠にてアニメ化、詳細な振付が原作から変わって両手を開き振り上げ、手を下ろし地面につけ片脚を伸ばしつつ高速で反転する(ストⅡのブランカの立ち強パンチ→しゃがみ強キックを繰り返す)、に変わっている。流行らんわと口に出してしまいポプ子を傷つけてしまったピピ美は失意のまま逃走するポプ子を追って単身ニューヨークまで向かい「絶対流行る」と推しなおし、自信を取り戻したポプ子は何事もなか

[John_Kawanishi]

｢海外有志による翻訳では『The Genius Impregnating Love Dance(英才孕ます恋ダンス)』と訳されていた.又Google翻訳で｢えいさいはらますこい｣と入力すると｢あなたが楽しんでいただければ幸いです.｣という旨の文章に訳される｣