くずし字OCR等の動向を踏まえて、研究者の方々に期待すること - digitalnagasakiのブログ

いま、日本近世研究、とくに文学研究のあたりがすごいことになっています。膨大な国費が投入されて数十万点の日本の歴史的典籍がデジタル化・公開されてしまっていますが、大半は江戸時代の版本のようですね。そして、さらに、そこに書かれたくずし字にOCRをかけたテキストが無料で公開されようとしており、一方で、グーグルが雇用している研究者が、フリーソフトでくずし字OCRソフトやアプリを開発・公開してくれています。さらに、お金があれば、凸版印刷もくずし字のテキスト化をしてくれるそうです。こういった流れを受けて、12月にはイギリスでもThe Digital Turn in Early Modern Japanese Studiesというシンポジウムが開催されるそうです。 実際のところ、そんなこと頼んでないのに…と思っておられる研究者の方々も多いのではないかと思います。が、他の周辺分野からみると、うらやましいと

[samu_i]

“ちゃんと内容を理解したい、という需要は、文字の読み取りだけでは達成し得ない” deeplearningのライブラリが出ても、機械学習の理解は到達できない的な？

[nekoashicable]

古文書の内容を例えば化学者が読んだら？、建築家が読んだら？、栄養士が読んだら？…って、歴史学者とは異なる、興味深く有意義な見解が得られるチャンスが増えるかも・・夢がふくらむじゃん♪

[rawwell]

くずし字の習字をしていると思うのは、字と字がくっついていることがあって、楷書だと文字と文字の境界が自明だったのがそうでなくなること。今のaiだとここ対応できない

[Galaxy42]

災害系は理系の経済力で80年代90年代に人力解読が進められた 人文系が潤ったと語り継がれている 他分野の歴史史料利用は粛々と継続している

[fjch]

221028031958

[AKIT]

これまでは大学等の場でくずし字読みトレーニングの中でテキストの背後に広がる意味世界が口伝で伝授されていたわけだが、文字読みがAIに頼れるようになっても、意味世界はAIだけでは伝授できない。