機能に”function”はNG【通訳者は聞いた！現場で飛び交うNG英語】 | 最新記事 | おすすめ英会話・英語学習の比較・ランキング- English Hub

○月○日、電子機器メーカーの開発部に勤めているＫさんは新商品スマートフォンの機能について経営陣にプレゼンをしていました。しかし、そこで通訳者AはNG英語を聞いてしまったのです。 【NG文】 One of the most impressive functions is the high-resolution display. （最も素晴らしい機能の１つが、高解消度の画面です。） ポイント解説 「機能」を表すにはfunctionとfeatureという２つの単語があり、以下がそれぞれのイメージとなります。 function： イメージ＝「do／〜する、作動する」 ニュアンス＝「中立」 →作用・働き＝製品の特性を表すには不適切 feature： イメージ＝「have／持っているもの」 ニュアンス＝「ポジティブ」 →「訴求したい魅力的な機能・特徴」を表すことができる また、この２つの単語は動詞とし

[yyamano]

“「機能」を表すにはfunctionとfeatureという２つの単語があり、以下がそれぞれのイメージとなります。”