言い間違いと平然な夫 - 晩婚ですが ドイツ人とスピード結婚しました

わー。久しぶりになってしまいました。 先日、顔に吹き出物みたいなのができて、夫になんかできた！と話していて。 ドイツではニキビや吹き出物を「der Pickel」と言うのですが、それを1文字間違えていた。 ではっと！して、間違えた！と思って。 Pickelと言い直したのですが、間違えてトイレ用語のほうを言っていた。 でも夫、めっちゃ普通。 1人で爆笑してた。私。 なんで笑わないの？というと、いつもじゃん。 という夫。もう、ボビー化している私。 でも相手が夫でよかったと思ったのでした。 他の人に言っていたら、恥ずかしすぎよね。 言い間違いは、日本語でもあるけど。 わたしもわりと、間違えただけよねと思って、友達にも突っ込まないタイプ。 みなさんは、突っ込むタイプですか？ それでは！！ Tschüss ランキング参加中海外生活 にほんブログ村 ドイツランキング リンク リンク

[tohost32503]

意味が通ればいちいち突っ込まないですね。でも、他でも同じことを言うかも知れないと思うと、教えてあげた方が良いのかなと思うこともあります。