新宿は「Shi“n”juku」なのに新橋は「Shi“m”bashi」なのはナゼ？ 「ん」のローマ字表記のヒミツ | GetNavi web ゲットナビ

新宿は「Shi“n”juku」なのに新橋は「Shi“m”bashi」なのはナゼ？ 「ん」のローマ字表記のヒミツ 先日は新元号「令和」のローマ字表記が “Leiwa” ではなく “Reiwa” になる理由を紹介しましたが、日本では地名や駅名がローマ字で書かれることもありますよね。 例えば、駅名の「新宿」と「新橋」。ホームにある駅名が書かれた看板のローマ字表記はどうなっているか、ご存じですか？ Shinjuku Shinbashi と思った方、実際はそうなっていないはずです。 Shinjuku Shimbashi です。「新宿」も「新橋」も同じ「新（しん）」なのに、なぜ「ん」の表記が “n” と “m” に分かれるのでしょうか？ 今回はローマ字で「ん」を表すときの “n” と “m” の使い分けをスッキリ解説したいと思います！ 「ん」のローマ字表記には “n” と “m” がある私は大阪出身な

[kurauni]

ローマ字やハングル文字は"ん"の表記が1種類ではないから発音の違いが意識しやすいけど、日本語の"ん"も当たり前のように発音は1種類ではないよね。"ん"の発音について調べると結構面白い

[simabuta]

ほおー。こういう目に見えないルールってすき。

[carl_b]

なるほどー／”ン”が英語表記で”ng”になるやつもたぶん法則あるんじゃろな

[nouse4aname]

riverもkawa/gawaつけたりつけなかったり面白い

[kyopeco]

面白い

[starneon3517]

知らなかった！

[harsh88]

中国語にも二種類の”ん”（n、ng）があるけど、日本語よりも発音が難しくてとっさに出来ない。

[myogab]

令和(れいわ)/万和(ばんな)みたいな？(無関係)

[kamiokando]

なんとなく、、、かな、、

[lemarc]

Zumba

[kenjiro_n]

大阪は難波がNAMBAなのでより定着しているという印象だがそういえば新橋もそうなるのか。皆はヘボン式のローマ字をどこで覚えるのだろうか。

[fraction]

私はいつでも「ん」は「ん」（never m）と発音してるけど少数派なのかな？その方がちゃきっとした感じでいいと思うんだけど、日本語の場合

[ohenro459]

「ん」の後が唇を合わせないと発音できない場合はmになるんだっけか