芝園団地に住んでいます 記者が住民として見た、「静かな分断」と共生：朝日新聞GLOBE＋

１号棟から15号棟までに約5,000人が住む。広場では祭りや餅つきなど様々な催しが開かれる Photo: Ikenaga Makiko, Oshima Takashi 日本の課題が詰まった団地 風が強いときはドアを閉めましょう！ 风大时请将门关上！ 私が住む棟の入り口にある貼り紙だ。団地住民向けの掲示は、どれも日中2カ国語で書いてある。 団地の入り口に貼られた貼り紙。日本語と中国語で書かれている Photo: Oshima Takashi 芝園団地は1978年に日本住宅公団（現在のUR都市機構）が建てた賃貸住宅で、約5000人が住む。1990年代から増えた外国人約2500人の大半が、中国人だ。2015年11月、芝園団地がほぼ全域を占める川口市芝園町の人口は、初めて外国人住民が日本人を上回った。 90年代は外国人は入居不可という賃貸物件も多かったが、公団の賃貸住宅は中長期の在留資格を持つ外国

[laranjeiras]

ブラジルに住んでた頃にアパートの管理人から「こういう(暗黙の)ルールがあるので協力して下さい」と言われたことがあるが、言われるまで全く気付かなかった。よそ者が地元の空気を読めないのはお互い様かも。

[elm200]

地に足のついたよい記事。日本人はどうしても外国人に「察してくれ」と思いがちだが、外国人は空気を読まないので、はっきり言わないとわからない。逆に言っても嫌がられもしない。文化の違いは大きい。

[tokage3]

とりあえず日本人がやりがちな「察しろ」文化は封じる必要があるのでは。大体の場合は丁寧に要望を伝えたら聞いてくれる。伝えるのがメンドクサイは、これからの時代は通じないだろうなあ。

[nomitori]

いい記事

[htnmiki]

職場くらいならまだしも生活の基盤である居住地の急速な変化はそりゃ戸惑うよなあ。国は「外国人労働者を！」とか簡単に言うが自治体に丸投げってのもどうなんだろうな。

[Domino-R]

単にそこに永住するか仮住まいかの差に見える。言葉や文化の差以前に、そこを5年で出て行くなら地域交流に積極的にならないし、今この中国人のような日本人も多い。ニュータウンの設計が持続可能じゃないのよ実は。

[septuor]

日本人の間にだっていくつも分断はあるのだから、一時的な住居として住んでいる中国人に参画を求めるほうが無理なように思う。無用な緊張感を生み出してやいないか。

[kitaido0]

都心区のワンルーム規制の理屈と同じで、一時的な住居だと割り切ってる人間は最初から参加する気はないわけで。最低限のルールは守るだけでいいのでは。

[cinefuk]

「一人でも知り合いとか話をしたことがある人ができると、『中国人が……』という言い方をあまりしなくなる。つながりをつくることによって民族とか国家間の問題になりにくくなるし」

[insent69DC]

芝園団地の現在に迫る記事です！

[takahiro_kihara]

書籍の感想：https://ta-kunn.hatenablog.com/entry/2021/11/27/152419

[maicou]

自治会や町内会のやってることって本来なら行政がすべきことなんじゃないか？という疑問がずっとある。街はみんなで作るものだとしても少なくとも資金を出すのは住民ではないだろう。

[sumiretanpopoaoibara]

冷静な視点で書かれた良記事。蕨市や川口市のような移民が根付いた社会から自分は縁遠いので学びになる。

[quelo4]

“団地の自治会も、学生たちと二人三脚で取り組む。中心が事務局長の岡﨑広樹（36）。三井物産を辞めて松下政経塾で学んでいた14年、日本人と外国人の関係のあり方を考えるため団地に引っ越し以来住み続けている”

[chronyo]

骨太の記事だな。共存してるが共生はしていないと。「もやもや感」の根本には日本人と中国人のコミュニケーション不足の可能性。いやでも難しいってこれ。積極的に話しかけていけるのってレアスキルやし。

[natu3kan]

シャッター街か、外国人のテナントであふれた商店街か。ライフスタイルに合わせて数年後に別の地域に引っ越して一つの場所にいないのが当たり前の時代だと、その地方固有のしきたりを押し付けられても…ってのはある

[nsatj]

“異なる集団同士で接触が増えると相手への偏見が減るという考え方は、社会心理学で「接触仮説」と呼ばれる。ただし、接触することで対立が激しくなる場合もあり、接触仮説が成り立つには、ともに活動することが双方

[kazuau]

“団地の商店の多くが中国系の店になったことに、複雑な思い”うーん、でも高齢者中心の古い団地のままだったら、完全なシャッター通りですよ

[takehiko20]

共生と共存と、すごく丁寧に取材をしている記事。

[timetrain]

記者さんの自省とともに、言わねば伝わらないことのもどかしさと事実が重い。だがとても意味のある記事だと思った。うちの地元にもじわりと外国人居住者が増えてきてる

[kyax]

中国人、韓国人、インド人は仕事で関わることがあったが空気が読めないなんてことは特になかった。韓国人は舌打ちやため息が多くてちょっと驚いたけど日本人がやるような意味でやってるわけじゃないみたい。

[kuroaka1871]

“共存しているけど交わらない”

[camel_neck]

我が家の隣も日本人夫と中国人の妻、中国人の妻の両親が住んでる。ほとんど交流がなかったがその家庭に子供が生まれてから女性達とは親しくなった。「レンさん買い物？シンちゃんいってらっしゃ～い」なんて挨拶した

[nf_ban]

まぁ賃貸がメインだと「ルールを守る気が無い住人が散々使い倒して逃げ切れる」問題はある。日本人のワンルーム、レオパレス、学生マンションでも同じ。ゴミと騒音の問題が無ければ意外と穏便に暮らせる。

[tetsuya_m]

良記事

[wkatu]

『私は「郷に入れば郷に従え」という言葉について考えるようになった。これは、外国人住民について語るとき、日本人がしばしば口にする言葉だ。だが、私たちはそもそも、外国人住民を郷に「入れて」いるのだろうか』

[mangakoji]

最前線なんだな

[h5dhn9k]

"代表の圓山王国（25）" これで内容トんだわ…。本名なのかしら？…

[otakumesi]

実家の近くだ、一度 近くに中華料理の食材を買いに行った記憶がある

[ja_bra_af_cu]

"「一人でも知り合いとか話をしたことがある人ができると、『中国人が……』という言い方をあまりしなくなる。つながりをつくることによって民族とか国家間の問題になりにくくなる〔……〕" "接触仮設"とその条件

[sntm0]

お隣さんなんだから、普通に挨拶や会釈や笑顔で関係は始められると思うんだけどなあ。

[mmsuzuki]

“変化への適応は時間もかかるし、ときに痛みも伴う。しかし日本人住民だけでは、祭りなどの催しも、団地そのものも存続は難しいかもしれない。一方、外国人と共に取り組めば、時代とともに形を変えて、祭りは続く可

[ystt]

“芝園団地は賃貸なので、数年住んで、子供が小学生になるといった節目で引っ越す中国人住民が多い。日本人住民との交流が生まれにくい、構造的な要因があるのだ。” / これって別に中国人住民に限らないよなあ。

[kogumaneko335]

良い記事。（中文記事も出るということで）中国人の反応も見たいところ。

[Panthera_uncia]

面白かった

[Imamu]

「日本人住民と外国人住民は、一つの団地に住みながらも、互いに交わることのない二つの世界で暮らしているよう」「共存はしても「共生」はしていなかった」

[shibashuji]

西葛西のインド人社会は、一部の永住者がコミュニティの核になって短期の駐在民を受け入れてるから、日本人社会とも今のところ上手くやってる感じ。盆踊り大会ではインドの曲も流して踊ってるし。

[Gl17]

コミュニティの暗黙ルールに従わないケシカランてのは結局、日本人間でもよく田舎等の閉鎖性として都市住民や若年層が嫌悪してたアレと原理的に一緒てことだなあ。外国人差別とそういう"老害"のパラレルさ。

[ktra]

まあ、中国人はどこにいっても自分たちのコミュニティを築き上げるからねえ。ここから中華街が完成するのが先か共生する道筋を見つけるのが先か