日テレ「ジュラシック・ワールド」声優問題が新たな波紋 （東スポWeb） - Yahoo!ニュース

日本テレビ系「金曜ロードＳＨＯＷ！」で７月に放送された映画「ジュラシック・ワールド」（以下ワールド）の“日本語吹き替え騒動”が、新たな展開を見せているという。 ２０１５年に公開された同映画は、全世界で１６億ドル（約１８００億円）のメガヒットを記録した。「ジュラシック・パーク」で始まるシリーズ４作目は、遺伝子操作で誕生した新種の恐竜が大暴走するという内容が大ウケし、日本でも大ヒット。劇場版の日本語吹き替えは、恐竜行動学のエキスパート・オーウェン役を玉木宏（３７）、オペレーションマネジャーのクレア役を木村佳乃（４１）が務めた。 ところが、だ。あまりの出来の悪さとミスマッチ感にネット上ではバッシングの雨アラレ。事態を重くみた日本テレビは、地上波で放送するにあたり、それぞれ山本耕史（４０）、仲間由紀恵（３７）で製作したのだった。 「今夏の大型企画として編成されたので、失敗が許されなかったんですよ。

[sakamata]

受け手側により質の高いものを提供しよう、という思想が1mmも無いのがすごい。

[Yoshitada]

普通に専門の声優さんでいいです。

[weekly_utaran]

声優の勉強をしていない人にやらせるからそうなるんで、普通に声優にやらせればいいだけ

[Tetrapost]

"『日テレは余計なことしやがって』と関係者はおかんむりですよ"　元はと言えば余計なことをしたのは劇場版の吹き替えをキャスティングした奴らだろ

[gomi53]

そもそもが、吹き替え版のキャスティングに演技力以外の要素が介入しすぎてるからな。

[paradisemaker]

こんなことやってるから日本のコンテンツ業界はダメなんだよなぁ

[newwaytodie]

地上波の方も本当に同じくらいひどかったよ…。ひどいとひどいの二択。

[IkaMaru]

劇場で見る場合でも3Dだと吹替しか選択肢なかったりするからね。1800円も出してヘタクソな声の演技を見せられたらたまったものじゃない

[samurai_kung_fu]

地上波の放映は自由にやっていいと思うけど、金取って売る奴に雑草みたいなタレント使われると「割ったディスクの破片で心に一生残る傷おわせんぞ！サウス・パー　！　シンプソン　！」とは思うかもね。

[tana_bata]

"失敗が許されなかったんですよ" からの仲間山本の流れが理解できない

[hagyou]

普通に声優を使うという発想にならない辺りが残念

[ghostbass]

極楽加藤、宮迫、竹中直人、あたりはその役には割とハマってたきが。舞台経験の差？

[susahadeth52623]

ここ数年は日テレ金曜ロードショーはほぼソフト版を流すだけだったからな。それでも普通にプロ声優起用だったらいいけど、わざわざ別のタレント吹替作ったんだから当てつけと思われても仕方ないか。

[tzk2106]

どいつもこいつも観客不在で突き進んでるのが笑える。

[takeshiketa]

勝手にギクシャクして共倒れしてほしい。良いものを出そうよ。

[yukimurasama]

声優つかえよとも思うけど吹き替えでは一切観ないので好きにしてってかんじ！/それはそうと3まで決まってることがあっさり書かれててワロタやったね！！！

[nikkatsu]

プロなんだから、「下手くそ」って評価を甘んじて受け入れろよ

[F-SQUARE]

何のために吹き替え用声優がいると思っているのか

[mini_big_foo]

餅は餅屋に任せるのがいいのじゃ

[iiko_1115]

オーディションしてよ…

[colic_ppp]

筋通してなかっただけなんじゃないの。それに、こういったことは本質的には俳優だから声優だからで解決することではない。

[kabochatori]

正直どっちも微妙だったので次はどちらでもない別の方を起用して欲しいです

[ohaan]

芸能界やテレビ業界のゴタゴタでメインで完全に視聴者は蚊帳の外と言うのがよくわかる記事。

[Cujo]

ふくおんせいをかつようして（

[samu_i]

テレビの音声切り替えってヤツがあるはず

[yoshi-na]

ユーザーおいてけぼり

[kote2kote2]

アマゾンで見ればいいじゃん。字幕版。

[viperbjpn]

実質とかどーでもイイべよ。面子気にしすぎ。

[bouzuya]

字幕で

[wdnsdy]

普通に声優に演じてもらえば何も問題は勃発しないんだが…何故そうしない

[mythm]

関係者の人とかは、なぜ俳優とは別に「声優」っていう独立したプロフェッショナルな職業があるかって考えたこともないんだろうなあ。

[brendon]

視聴者の意見がない笑

[norinori2232]

映画もドラマもバラエティも、芸能プロダクションに過剰に気を使わないとなりた立たない仕組みが日本のエンタメの最大の癌

[kohgethu]

そもそもこういう有名人の吹き替えは「抜き録り」って言って、他の声優さんたちとは別に録るんだもん。緊張感なんて無いし、演技力の化学反応だって期待出来ない。宣伝目的「だけ」の吹き替え制作止めよう。

[kuniharumaki]

吹き替えで映画を見たくないから、地上波で映画を見ることはまず無い。高い金払ってコンテンツ輸入しては潰してて勿体無いなあ。

[natsukitchen]

織田裕二の『バック・トゥ・ザ・フューチャー』は悪夢。

[zeromoon0]

へったクソな吹替はキャスティングよりもそもそもの邦訳とか演出がダメなんだと思う。本職の俳優さんを本気で使う気がないしかえって失礼だと思うけど。

[msukasuka]

いや、声優を使えって。声優を。何故俳優を使うんだ。技術が全く違うというのに。

[otihateten3510]

何言ってんだ、仲間由紀恵は声優だろ！w

[toksato]

話逸れるけど、俳優がダメなのは下手というよりその人の顔が浮かんじゃうからだと思うんだよな。ときに例外的それを隠すのが上手い人がいるだけで。野沢雅子さんとかがやってもきついと思う。カカロットでてきちゃう