近松秋江「黒髪」への誘い - 黌門客

近松秋江『黑髮 他二篇』（岩波文庫1952*1）は、「黑髮」「狂亂」「霜凍る宵」の三篇を収めている。秋江の作品に初めて触れたのはこの文庫によってであったが――正確にはそれ以前、コラム集『文壇無駄話』（河出文庫1955）を「つまみ読み」したことがある――、内容というよりも、まずはその表記の面白さに惹かれて読んだのであった。 表記の面白さというのは、たとえば「一寸遁れに逃れて居りたい」（「狂亂」p.50）、「捕まりさうで、さて容易に促まらない」（同p.67）、「慨いても歎いても足りないで」（「霜凍る宵」p.151）、「幾度もいくたびも」（同p.154）、「可愛かはい人どつせ」（同p.165）という、異字同訓等を利用した云わば換字的な表記例、「悒鬱（うつとう）しくつて」「鬱陶しい五月雨」（いずれも「狂亂」p.61）、「眞實（ま）に受けて」（「霜凍る宵」p.116）「母親の言つた詐りごとを眞に受け