スカボロー・フェア - Wikipedia

『スカボロー・フェア』（Scarborough Fair）はイギリスの伝統的バラッドである。 この歌は、スカーバラ（スカボロー）の市（フェア）で、聴き手に昔の恋人への伝言を頼むという形式を取っており、「縫い目のないシャツ」を作ったり、それを「乾いた井戸で洗う」など、一連の不可能な仕事を成し遂げてくれれば、再び恋人になれるだろうと歌っている。 『スカボロー・フェア』の歌詞はバラッド『エルフィンナイト』[1]に共通したものが見られ、これは1670年頃に遡る。18世紀末には現在の『スカボロー・フェア』とほぼ同様の歌詞が記録されているが[2]、「スカーバラの市」に言及するバージョンの最古の例は1883年のものである[3]。古いバージョンでは伝言形式ではなく、そのため地名に対する言及もないものや、伝言形式であっても他の地名に言及しているものが見られる（ウィッティンガムの市、ケープアン、"twixt

[bigchu]

: Scarborough Fair / 歌詞

[zetamatta]

なんと＞『スカボロー・フェア』の歌詞はバラッド『エルフィンナイト』に共通したものが見られ、これは1670年頃に遡る

[sutannex]

16世紀頃のイギリスのバラードだったの知らなかった。

[teajay]

S&Gで知る曲だけど詞も良い。／解釈の真相はさておき "persley, sage, rosemary and thyme" をハーブミックスのレシピだと覚えてみるのもいいかな。

[gogatsu26]

"サイモン&ガーファンクルによって有名に"

[kouchi203]

ＮＨＫで流れていて、そういえば、どういう意味なんだろと気になったのでググった

[t-sat]

「解釈」の項が面白すぎるw

[oooooooo]

"parsley, sage, rosemary and thyme"の繰り返し句は現代人にはよく理解できないが、象徴的意味に満ちている。

[uta-2007]

サイモン&ガーファンクルのとはかなりメロディー違うのね