「「だヨ！」とか、「だネ！」みたいな語尾をカタカナにする文体」 - カレーなる辛口Javaな加齢日記

https://anond.hatelabo.jp/20180421095134 音を表現してるんだと思ってた．昔のロボットの電子音の不自然さを「オハヨウ ゴザイマス」で表現するような．「細かいことはいいんですよ」と，「こまけーこたァ、いいんだヨ」にするくらいの違い．ざっくばらんな雰囲気は前者では表現できない． あとはダジャレの場合もあるかな．カタカナ交じり文体はこの先生キノコるか． http://b.hatena.ne.jp/entry/s/anond.hatelabo.jp/20180421095134 id:kazoo_keeper 「セーラー服と機関銃」とか当時（８０’ｓ）のオヤジが考えた女の子が出てくる映画をみてみましょう。映画の中のＪＫの口調を文字で再現しようとするとソレになります。 id:ko_kanagawa 語尾強調するタイプのブリっ子ってのがメインストリームではなくなっ

[guldeen]

「(当時の若者向け)映画の中のJKの口調を文字で再現しようとするとソレになります」なるほど。

[ko_kanagawa]

なんかコールあってブコメ見直してたけど、midasさんの"昭和のヒューマニズム(フラットな口語"というのが一番的を射た答えだと思った。男言葉、男性社会への混ぜっ返しという感じ