【WBC】ファンが見たかった『大谷VSトラウト』に決着、WBCアメリカ戦・試合後スレの翻訳（海外の反応）

4月 2024 (8) 3月 2024 (24) 2月 2024 (25) 1月 2024 (23) 12月 2023 (28) 11月 2023 (24) 10月 2023 (25) 9月 2023 (26) 8月 2023 (25) 7月 2023 (27) 6月 2023 (28) 5月 2023 (28) 4月 2023 (26) 3月 2023 (29) 2月 2023 (22) 1月 2023 (24) 12月 2022 (26) 11月 2022 (21) 10月 2022 (22) 9月 2022 (21) 8月 2022 (20) 7月 2022 (23) 6月 2022 (23) 5月 2022 (23) 4月 2022 (26) 3月 2022 (26) 2月 2022 (23) 1月 2022 (24) 12月 2021 (22) 11月 2021 (24) 10月

[nomitori]

“God exists and he’s a baseball fan(この世に神がいると確信したね、ついでに神が野球ファンであることも)” こういうのしれっと言えるのいいよなー

[misarine3]

“そうか、WBCが終わったらトラウトも大谷もエンゼルスという地獄にまた収監されてしまうんだよな．．．悲しいことやで”悲しいなあ

[shidho]

日本では野球担当は別の神だけど、一神教だと神が野球好きになるんだな。/大谷は運を上げるために球場のゴミ拾い山ほどやってるけど、あれ本当に効果あるのかもしれない。

[yarumato]

“現在世界最高と言われる２選手が１点差の９回２アウトで 直接対決するなんてね　しかもフルカウントからの三振だからな、緊張感も満点、この脚本を書いた人間は神だよ”

[h40296]

ほんの3か月の間に、史上最高といっても言い過ぎでないサッカーの試合と野球の試合を見られたことってすごくラッキーだったんじゃないかと思っている。いい試合は勝った負けた関係なくみんな語りたくなるよね。

[evans7]

"we all won tonight. Baseball won tonight."メキシコの監督も同じこと言ってたね。決勝も準決勝も見事過ぎて野球ファンならどっち側でも脱帽するしかない。/大谷のオーバーレイエグすぎて笑う。機械でもこうはならんやろｗ

[blueboy]

「物足りない、もっと読みたい」という人向けには、次の記事がある。　→　https://x.gd/lVBoH 　これは、BingAI に教えてもらった記事 の隣にあった、別記事だ。さらに　https://x.gd/JnadL　／　 BingAI に教わる方法　https://x.gd/FkTn5

[guldeen]

トラウトって鱒って意味なのね。なので「大谷がトラウトをサシミにした(三振に斬った)」というredditでの言い回しには、うなった

[kyaworu]

“だが待ってほしい、この試合の真のMVPは、9回2アウトでトラウトの打順が来るように仕組んだダルビッシュ有ではないだろうか？”たしかに！！

[eggheadoscar]

やっぱりなんJじゃないか

[stassi]

最高のコメントだ、、、“(私もずっとアメリカを応援していたのに試合が終わったときには笑っていた。そのことに驚いたけど、あれは愛国心だとかチーム愛だとかそういったものを超越する瞬間だった)”

[mcksw]

WBC劇的すぎて毎日最高に面白かったのでオープン戦がつまんなく感じちゃってつらい　開幕したらまた違うと思いたい

[akymrk]

“そうか、WBCが終わったらトラウトも大谷もエンゼルスという地獄にまた収監されてしまうんだよな．．．悲しいことやで”

[masm]

一打逆転のランナーがいなかったことぐらいだよ。　“これ以上に完璧な状況は考えられない”

[junorag]

日本人はこういうときに気軽に神神言っちゃうけど、なんてことはない、向こうの国も結構言ってるんだな

[BigHopeClasic]

“「よし、ここまで米国代表を応援するために一致団結していたけど、WBCも終わったしいつも通り自分のチーム以外の選手を罵る作業に戻ろうか」「だな、というわけでお前ら全員くたばれ！」”ええなぁ

[CavalleriaRusticana]

　Back to business baby！　感動に国境なし！

[bml]

村上のサヨナラタイムリーもだけどスターには回ってくるもんなんだな。

[medical_910]

“Lets be real though…we all won tonight. Baseball won tonight.” いいね。こんな考え方ができるようになりたい。

[lont_in]

「そうか、WBCが終わったらトラウトも大谷もエンゼルスという地獄にまた収監されてしまうんだよな．．．悲しいことやで」 / ほんまこれ

[hkstd_rock]

ベッツに感謝←すげぇww

[sajiwo]

「(そうか、WBCが終わったらトラウトも大谷もエンゼルスという地獄にまた収監されてしまうんだよな．．．悲しいことやで) 」

[sadn]

こんな凄い選手がいるんだから、今年こそエンゼルスはプレイオフに進出して欲しいなぁ

[otoku-memo]

「大谷とトラウトが控室で険悪な雰囲気になるのを避けるため片方をブレーブスとトレードするのが得策だと思うんだが、どうかな？」「いやぁーそこは念のためもう一人もトレードすべきでは？」向こうのお前ら面白いw

[Helfard]

逆にメジャー最高の投打がそろって何でそんなに弱いんだ？

[yasoya]

別記事だけど、トラウトにカモられがちな球団のファンの間で「FMT(ファック・マイク・トラウト)」ってワードが流行りすぎて、なぜか掲示板上で挨拶とか掛け声みたいになってるって話を見て笑った。

[vanish_l2]

トラウト「最高の10日間やった」

[vTeTv]

ファンが一番望む対決はピッチャー大谷vsバッター大谷

[daigan]

やっぱりあの歴史的ドラマの余韻は3日間続くな。あの瞬間や歴戦を振り返ってずっとぼーっとして高潮してる。もしかしたら明日も続くかもだけど。（仕事しない言い訳）

[surume000]

俺みたいなニワカじゃなくてちゃんと野球のファンが集まってるんだな。もし最後アメリカに逆転されていたら、俺はこの人達みたいには結果を受け入れられなかったと思う

[warulaw]

アメリカの野球ニキのエンゼルス弄り面白いなぁ。MLBちょっと見てみたくなった。

[nemuiumen]

自分の応援してきたチームが負けてもいい対決であったことを喜べるのは、ファンの鑑ではなかろうか。