【尖閣問題】「日本と妥協しても国民諸君は怒るなよ」（超意訳）＝環球時報の社説を読む―中国 : 中国・新興国・海外ニュース＆コラム | KINBRICKS NOW（キンブリックス・ナウ）

中国共産党の準機関紙・環球時報の社説が「尖閣問題で日本と妥協しても、国民諸君は怒るなよ」（超意訳）という内容。なかなかに興味深い。 Guangzhou Streetside / Quinten Yearsley 環球時報といえば、中国の国際政治タブロイド紙にして、発行部数ナンバーワンの日刊紙。その過激な言説がとりあげられ、「中国怖い」の証拠として採用されることも少なくない。 が、一人の環球時報ファンとして「過激な発言」で同紙社説をくくるのは間違えていると感じる。国際問題絡みの社説は基本的に「俺たちの決意を軽く見るなよ、中国大勝利」「敵のすごい戦略で俺たちやばい、中国大ピンチ」の2パターンで成り立っている。タブロイド紙なので読者は一般人の中の一般人なのだが、そのみんなで低俗な天下国家談義をしようという傾向というか。ザ・床屋政談と呼んでもいい。 そんな環球時報だが、時々まじめなメッセージを発す

[taskapremium]

中国の対日戦略の優位もまだ確立したばかりだ。釣魚島の徹底的な解決は中国が全面的に日本に対する優勢を拡大した結果もたらされるものであり、近道はない。>

[takeda25]

「日本を思い通りにするにはまだ力が足りない」（超直訳）“…対日戦略の優位もまだ確立したばかりだ。釣魚島の徹底的な解決は中国が全面的に日本に対する優勢を拡大した結果もたらされるものであり、近道はない。”

[raitu]

中国共産党の準機関紙・環球時報の社説にこんな記事が

[asanomi7]

ほ～

[kendokashin]

本音と建前を融合した「総合芸術」というよりも、寧ろ中国国内の色々な立場や利益を代表した人間達の主張をひとまとめにするのが如何に困難でグロテスクかという感だが。それをどう「読む」かもまた然り。

[h_A_l]

環球時報の「もし両者の関係をうまく処理できなければ、中国社会には早晩、『内乱』が起きることになるだろう。」について，キンブリックスさんが早速ｗ

[BURN]

rss