Kent Beckの「偉大な習慣を身につけたプログラマ」について - こまどブログ

Martin Fowlerの『リファクタリング』で紹介されているKent Beckの言葉として以下のようなものがある。 僕は、偉大なプログラマなんかじゃない。偉大な習慣を身につけたプログラマなんだ。 この言葉について少し調べてみたところ、思うところ／学ぶところがあった。 身につけることのできる「偉大」 この引用句、原文（わざわざ手に入れることはしなかったので、孫引きにはなる）においては、以下のようになっているらしい。 I'm not a great programmer; I'm just a good programmer with great habits. Kent Beck - Wikiquote この言葉の最大のポイントは、"great"という形容詞で（自らを示す）プログラマを修飾するのではなく、（自らが身につけた）習慣を修飾するように「ずらし」ているところだろう。「偉大なのは自

[mutsu00062]

「ちょっとイケてるプログラマー」なんだぜ。みたいなニュアンスなのかな

[naosim]

僕は、偉大なプログラマなんかじゃない。偉大な習慣を身につけたプログラマなんだ。

[yunon_phys]

日本語の"良い"の意味が強すぎるんだろうなあ。標準であることを強制される社会というべきか

[tbpg]

"悪い習慣を捨てて、良い習慣を身に付けること。そして、身に付けた良い習慣をより優れた習慣にすること"