「ちいとぽ」こと『Team Topologies』の翻訳（12月1日発売）を読んだ #ちいとぽ - こまぶろ

邦訳が待望されていた『Team Topologies』（邦題は『チームトポロジー 価値あるソフトウェアをすばやく届ける適応型組織設計』。以下、「ちいとぽ」）ですが、発売日（12月1日）を前にして翻訳レビュワーを務められた角谷さんからご恵投いただいた（ありがとうございますありがとうございます）ので、とりあえず一気に読みました。 チームトポロジー 価値あるソフトウェアをすばやく届ける適応型組織設計 作者:マシュー・スケルトン,マニュエル・パイス日本能率協会マネジメントセンターAmazon ※Kindle版も出る予定とのことです。 内容については、すでにiki-ikiやTwitterで色々話を角谷さんから聞いていて、ある程度前提があったのですが、実際に読んでみて印象に残ったことや感じたことを2点ほど記します。 一読した感想を先に記しておくと、この本は、自分一人で読んで、自分の組織について「あのチ

[tbpg]

“書籍では、スナップショットを説明するための静的な概念の紹介は一部のみで、重点は組織構造をどのように変化に対して適応させていくか、という方面にあります”