「人を動かす 1936年版」目次 【デール・カーネギー】パブリックドメインの洋書を全部現代語訳する

SOFT SKILLS を読んでいたら、こんなことが書いてありました。 デール・カーネギーの「人を動かす」を入手しよう。この本はパブリックドメインなので、非常に安く入手できる。そして何回も読もう。 当然日本語訳すると、訳に著作権がつくので原文しかパブリックドメインに置かれていない。 原題はHow to Win Friends and Influence People(Wikipedia e0n)。INTERNET ARCHIVEに原書が置いてあるので、それを読み進めていこうと思う。Kindle umlimited に新板の邦訳書もあったので、パラパラと眺めてみたが、SOFT SKILLS にも書いてあるとおり何回も読む価値があると思った。「最大限に活用するための 9 つのアドバイス」にも同じようなことが書いてある。翻訳することで、文の意味を噛みしめることもできるはず。頑張ってみる。 ところ