「＃サムライブルー」書いたつもりが… 誤字で謝罪 英サッカー誌

サッカーワールドカップ（Ｗ杯）ロシア大会で２９日、日本のベスト１６入りを報じた英国のサッカー専門誌のツイッターアカウントが日本代表の愛称「サムライブルー」を誤って「待ブルー」と書いてしまい、その後謝罪する一幕があった。 同日行われた試合では、ポーランドに０－１で敗れたが、警告や退場数を基準とするフェアプレーポイントの規定が適用された結果、勝ち点、得失点差、総得点の全てが同じセネガルより警告数が少ない日本が１次リーグＨ組２位として決勝トーナメント進出を決めた。 英サッカー誌「ＦＢＮＯＷ」は、同誌のツイッターアカウントから試合結果を速報で伝えたが、その際日本の愛称「＃サムライブルー」を誤って「＃待ブルー」と書いて配信。同誌編集部によると、投稿は英語で行ったが、頭に「＃」を入れるハッシュタグと呼ばれる検索用機能に、日本人に向けて「サムライブルー」と入れようとしたスタッフが日本語や漢字に不慣れなた

[casm]

「あんなん侍じゃねぇ！」っていう方々は，待ってないで点を取ってこい（点=彳↖︎これ）ってことだろうか。

[allezvous]

「だいたいあってる」確かにずっとタイムアップを待ってたし顔色もあんまりよくなかった

[honeybe]

社主謝罪案件になりそうな記事だ。

[migrant777]

これは秀逸な虚構。/逆に流行して謝罪案件になるのでは？

[kazyee]

"だいたいあってる"

[fortrand]

英国なら気の利いた釈明しそう。「日本人から『だいたいあってる』と一定の評価を得たが…」「イングランドは3位に3ポイント差をつけて1次リーグを突破している(自慢げ)」とか。

[pribetch]

待ちガイル同士の戦いはある意味熱い。

[yujin_kyoto]

アハハ。

[solidstatesociety]

心を犬きく持とう

[kD-Wr]

やばいこれは秀逸。久々に騙されそうになった

[yarukimedesu]

これは、英国流のディスやな。

[bean_hero]

痔ブルーじゃなくて少し安心（違

[zorio]

騙された。

[chocolat24]

うまいこといった

[YOY]

ちょっと疲れてるとすぐ釣られるんだよな。最後まで読んでようやく気がついた。

[primeandflix]

虚構かよ！

[tai4oyo]

宵待ちブルー - 羽柴麻央選集（虚構新聞： これは嘘ニュースです）

[te2u]

「だいたいあってる」

[j_imu]

アカウント名がちゃんとなってるのが好き

[mouseion]

サムライ(チャン)ブルー。

[Kil]

さて、4年後使う機会が来るだろうか。

[ifttt]

虚構新聞書いてる人大喜利めちゃくちゃ強そう

[nankichi]

“＃待ブルー”