Kazuho@Cybozu Labs ウェブサイトの UI を自動的に日本語化するサービス

« Collatz 予想 | メイン | Japanize - 疑問への回答と、これからのこと » 2006年08月14日 ウェブサイトの UI を自動的に日本語化するサービス 転職して１周年ということで、外国語のウェブサイトの UI を日本語化するサービスを作ってみました。 Japanize は、外国語のウェブサイトを日本語化するサービスです。Mozilla Firefox のエクステンションをインストールするだけで、いままで英語だったウェブサイトが日本語で表示されるようになります。翻訳データは、 wiki ライクなサービスによって共有・拡張されます。 ホームページに Mozilla Firefox でアクセスして Firefox Extension をインストールするだけで、Google Calendar や YouTube といった英語サイトの UI が、日本語に自動変換されるように

[webmarksjp]

browser

[kasedac]

"Japanize は、外国語のウェブサイトを日本語化するサービス‥Firefox のエクステンションをインストールする‥翻訳データは、 wiki ライクなサービスによって共有・拡張"　Xiinoの作者がPalmのローカライザから着想

[Baatarism]

面白そうな技術ですな。

[simadoufu]

　うれしいけど。。。

[ogijun]

おもろい

[d-nkt]

すげー便利そう・・・。

[takatoshiono]

へえ

[dewdrop]

翻訳情報を共有するのか。なるほど。

[Seacolor]

『翻訳データは、 wiki ライクなサービスによって共有・拡張されます』 単純な辞書翻訳ではないところがミソ

[Kazabana]

見やすい。問題は対応サイトがどれだけ増えるか。

[lovecall]

なんて見やすいんだ！！

[YasSo]

Palmのローカライザを参考にしたFirefox Extention

[kirara_397]

][UI]

[nitsuji]

へえ

[send]

おもしろそう

[wacky]

海外サイトを日本語化するサービス「Japanize」の発表。del.icio.usやFlickr、YouTubeなどを日本語化したイメージを掲載。

[static]

いい！

[hiro_y]

webサイト翻訳、Palm OSのローカライズの仕組みを応用。

[cheebow]

UIを日本語化！　Palmのローカライザライクな仕組みってのがなつかしいー