英文校正から学ぶ論文に使える英語，使う英語2 - chroot("/home/hibari")

先日，以下のような同タイトルでの英語に関する記事を書かせていただきました． lcstmarck.hatenablog.com 当時2，3人見てくれれば御の字と思って書いたのですが，想像以上に見られていただけでなく，何人かからありがたいお言葉をいただいたりしたので調子乗ってその2書きます． 相変わらず重箱の隅をつついて行きます． 細かい話なので「そんな細かいところ，気にする必要があるのか？」という疑問が浮かんでくるかもしれませんが，個人的には「論文を書く」という観点では気にする必要があると考えています． 例えば日常英会話やTwitter，チャットなどに関してはある程度のブロークンイングリッシュでも，失礼なことを言わなければ，相手に意図が伝わればなんとかなると思います． しかし論文を書くことに関しては，公的な文書の感じでプロシーディングやネット上にそのまま残ります． そして最も重要なのは，論文