京都の親族から贈り物届く→「この夏は帰ってくるな」と察知 無言メッセージが難解過ぎる｜まいどなニュース

コロナ再拡大で東京都・小池知事が連休前から「外出はできるだけ控えて」と都民に呼びかけているのを横目に、東京除外の「Go To トラベル」キャンペーンは22日に強行スタートされました。そんなちぐはぐな状況のなか、「東京都在住の京都市内出身の男」さんがTwitterに投稿した「京都の親族が夏のいろんな物を送ってくれた。もちろん『この夏は京都に帰ってくるな』という意味だ」が話題になっています。 リプ欄には、このやり取りについて「奥ゆかしいお話ですね。京のぶぶ漬けを思いだしました。直截の表現を避け良好な人間関係を保つ知恵ですね」と関心する意見がある一方で、京都出身以外の人は「驚きの声」を上げていました。 ▼他県出身者から「驚き」の声 「え？そんな意味合いになるんですか？贈り物が…」 「実家から通りもん送られてきたら、『そろそろ帰ってこい』の意と受け取る・・ by九州人」 「20数年前に京都出身の方

[yachimon]

京都の各種お土産に厄除けの長刀鉾のちまきまで入っている。これでは京都に帰る必要が無くなる。という訳で帰らなくてもいい→帰ってくるな、という事だろうか。嫌味は感じられず、むしろ清々しい。流石だ。

[manFromTomorrow]

この手のネタはもうコスられすぎてサムいだけよ・・・

[tsubo1]

「東京の人もこれから（首都として）300年、500年経つと変わってくるかも知れませんね」 さらっと最後に煽りをぶっ込んできたぞ

[misomico]

京都式の思いやりを感じる

[nowandzen]

実は京都ネタやりたくてツイ主が自分で買って写真撮ってた、とかの方がまだおもしろい

[aya_momo]

ただし、ソースは脳内。

[frothmouth]

何が送られてきたんだろう

[ma-nkgm]

京都って本当に建前と本音が乖離しすぎだよな。

[yas-mal]

お茶漬けの素じゃなかった。

[kotetsu306]

そもそも実家から物を送ってもらったら、電話なりメールなりお礼をするものだと思うし、帰省の件はその時に話せると思うんだけど。東京の人は、何かもらってもお礼の連絡はしないものなの？

[kenzy_n]

京風の伝言

[mkusunok]

難解過ぎる。東京ももう何百年すればこんなハイコンテクストになるのか