一部の人が百合作品に「お姉さま」という概念を持ち込まないと気が済まない理由（追記あり） - みやきち日記

百合作品に、つまり女のコ同士が好きあったりイチャイチャしたりする作品に「お姉さま」という概念を持ち込まないと気が済まない人*1ってのがいますね。彼ら／彼女らの発想って、実は伊丹十三がエッセイ「お兄様と寝る」（『ヨーロッパ退屈日記』収録）で書いてたスペイン人のこれ↓と同じなんじゃないでしょうか。 （引用者注：昔のスペインでは教育費が高くて国民の教育的水準が低かった、という話の中で）字の読めない人が多いから、すべての映画はスペイン語に吹き替えられている。しかもこの国はカトリックが強いから、倫理的にまずいところは、徹底的に切られ、あるいは、別のセリフに吹き替えられてしまう。 たとえば、結婚してない恋人同士が、映画の中で一つのベッドに寝ることは許されないから、そんな場合は、 「一時間前に結婚したなんて、ほんとに夢みたいだね。」 とか、 「お兄様と一緒に寝るの、子供の時から随分久し振りだわ。」 とか

[y-yoshihide]

批判対象の具体例がなく曖昧で現実味がないせいでなにやらドン・キホーテみたいな感じに。801へのゲイの視点からの批判とあわせてフィクションと現実とのバランスを考える上で重要なこと言っているのにもったいない。

[Imamu]

あぁ、単純に言葉の響きがステキってなぐらいかなぁとも思うが解らない。「同姓」を慕う際の適当な呼びかけの言葉が他に見つからないから「姉妹関係」というすでにあった親密さを感じさせる語彙を使用したのかも

[reds_akaki]

御存知でしょうけどd:id:maki-ryu:20040730。したくないけどマリみて原作者大先生から批判しないといけないかも、あのイントロからして大学教養課程程度の知を持つな、歴史や宗教について民放地上波黄金時よりも考えるなと

[hal-e]

そんな人いるの？っていうのと、いたとして何が問題なの？というのが率直な感想。押しつけられたらウザいけどその人の中で完結してる分には別に構わないと思うのだけど。

[mizunotori]

二次元の「百合」と三次元の「同性愛」をこうやって結びつけるのもびみょ。

[osito]

大正時代の少女小説の頃からの伝統かも。特に「マリみて」なんかは。

[Ry0TA]

ホモソーシャリティのホモセクシュアリティへの(または逆)安直な吹き替えにも通じる。規範に回収できるもののみ愛で、回収できないものにはスティグマを捺す。規範の中でしか読み書きできない「リテラシの弱さ」。

[kayoco]

この意見には喝采！　「お姉さま」自体にはわしはまだ飽きてないが「お姉さま」が頭脳明晰容姿端麗名家令嬢というのは飽きたし。