インド民の代表的言い訳とその対応 ②｜インド麦茶

（以下は、以前投稿したこちらのコラムの続きです。前段の議論はそちらをご覧ください。） 二つ目に紹介するインド民の代表的な言い訳論法は、相殺消去：Cancel out own fault である。 これは、何か失敗を犯したり約束を守ることができなかったりした時、あなたの側にも落ち度があったことを主張し、自分が悪くなかったかのようにふるまう論法である。つまり、「あなたがこうだったから、私がこうなった」というように、両方ともに落ち度があることを強調するやり方だ。①責任転嫁は、直接的に相手の問題点を指摘している者（あなた）と別の対象に対して、責任を擦り付ける方法であるのに対し、②相殺消去は、あなたの責任を強調し、追求者と非追求者との間でおあいこを狙うという志向性に違いがある。これは、責任転嫁と比べて攻撃的な色を帯びた論法だ。 次の例を見えみよう、 ＜＜ 顧客からの注文が届いていたが、主担当者が不在

[ivy2256m]

これだけ明晰な文章書くひとでも延々とと永遠にをつかいわけできなことあるんだ…

[igrep]

"インド民の早口かつインドアクセントの英語でダーッと話されると、日本人の英語力の問題もあり、一体何について彼が話そうとしているのか、話題がずれていっていることさえ、瞬時につかめない"

[about42]

とりあえず話し続けるのをストップさせて話題を戻すほうがよい。ベトナムでも聞いた気がするな…地域制とはまた別に対話形式が違うのに巻き込まれると痛いことになるというか。

[Lumin]

"江戸の仇をバラナシで討つ" ワロタ