ジャスティン・アイシスさんインタビュー｜Rikka Zine

まずは、日本にいながら英国の小出版社で活動を続けるジャスティン・アイシスさんのインタビューを掲載する。 10年ほど日本にお住まいのジャスティン・アイシスさんは昼間はローカライズ関連の仕事を続ける一方、夜は作家・編集者として暗躍している。彼はChômu PressとSnuggly Booksという英国を本拠地とする小出版社に深く関わるメンバーだ。これまでにモデル、ラッパー、動画アーティスト、黒魔術のオカルティスト（！）などの多彩な活動も行ってきたが、アンソロジストとしてはDadaoism (edited by Justin Isis and Quentin S. Crisp, 2012, Chômu Press) とDrowning in Beauty: The Neo-Decadent Anthology (edited by Justin Isis and Daniel Corrick,

[t_f_m]

"2018年に翻訳小説をたくさん出した出版社を特集していて、なんとSnuglly Booksもランクイン" / "で、うちが大学出版会やもっと大手出版社と変わらないくらい翻訳小説の点数を出してるなんて、そんなに状況は悪いのか"

[kissenger8]

SF方面の固有名詞はほぼ理解できなくても、ユニクロ、デイリーヤマザキ、村上春樹、ゴマキの弟()など、なにかしらヒットする単語があるからSF偏差値10未満な私でも面白く読めました

[natukusa]

ごっつおもしろい。英語圏⇔日本語件の翻訳本の違いとか、推し作家の話とか。

[wonodas]

謎のデイリーヤマザキ推し

[qt_fb]

情報量が多すぎて圧倒されるけど、インタビューイートのデイリーヤマザキへのこだわりとか、日本語でイーガンを学ぼうとする人の話とかがめっちゃ面白かった