（雑感・雑記帳 No.51） 実に日本的大ニュース「所変われば品替わる？」・なぜか「文化の違い」に心なごむ俺がいる - oldboy-elegy のブログ

★1 はじめに 始めに断わっておくが、この記事では「ある大？事件」を非難するために 書くものではない。 この日本で起こった「ある大事件？？」が、彼(か）の国の人達にとっては 歯牙（しが）にもかけないほどの小事で、むしろこの何処が事件なの？ として,伝わった。 ※「歯牙にもかけない」問題にしない・無視して相手にもしない もっと言えば、oldboy君的には、むしろ、その落差が楽しく、とりあげ、 記事化したのが本当のところ。 往々にして、我々の持つ「文化的側面の常識」が、地域（国、人々）が 替われば,小事どころか、それ以前に意味が理解されないこともしばしば ある。 それでは例をもって話をすすめる。 ★★2 日本の公共バスが「扉を閉め忘れ、客を乗せたまま140メートル走行」 （2018・10） この大事件？は日本の公営放送NHKで報道されたものである（2019・02） 実際の出来事は、この報道の