オルツが「AI翻訳」にエルフ語を追加搭載 小説「指輪物語」の架空言語を学習し翻訳可能に

オルツ 「AI翻訳」 人工知能（AI）を活用したサービスを開発しているオルツ（東京都港区）はこのほど、ビデオ会議でリアルタイムに翻訳字幕を表示できる「AI翻訳」に、架空言語の「エルフ語」を追加搭載した、と発表した。 エルフ語は、英国の言語学者J.R.R.トールキンが書いたファンタジー小説「指輪物語」に登場する「エルフ」という種族が話す言語。「指輪物語」は「ロード・オブ・ザ・リング」として映画化された。 オルツによると、AI機能を活用するための「機械学習」といわれるデータ分析づくりをエルフ語で試してみようと、同社の研究チームが“夏休みの自由研究”として開発。ビデオ会議を利用した海外とのやりとりで、その場で話した言葉を希望する30カ国以上の言語に翻訳して字幕として表示する「AI翻訳」に搭載したという。 今回開発した言語は「指輪物語」で使われるエルフ語の中の「シンダリン（シンダール語）」を対象に