MacからSSHしてロケールのエラーが出た時の対処 - Qiita

原因が上記サイトに書かれているので引用します。 Mac の Terminal.app の Settings > Advanced > Set locale environment variables on startup がオンになっていると、 Mac 側で LC_CTYPE=UTF-8 が設定される。 Mac の /etc/ssh_config で SendEnv LANG LC_* になっているので、 LC_CTYPE が ssh サーバに送信される。 Ubuntu の /etc/ssh/sshd_config で AcceptEnv LANG LC_* になっているので、 Mac からの LC_CTYPE が Ubuntu に渡される。 UTF-8 というロケールはない (正しくは en_US.UTF-8 とか ja_JP.UTF-8) ので怒られる。 なるほど。ターミナルめ… 対処

[gt-r-blaze]

“ja_JP.UTF-8”

[gfx]

急にこれがだでた。 `$ LC_CTYPE= ssh ...` でしのいだ。

[masutaka26]

OSX の言語を English にしていて同じ現象になった。/etc/ssh/ssh_config の "SendEnv LANG LC_*" をコメントアウトして解決できたっぽい。El Capitan だと /etc/ssh_conf はなかった。ターミナルの設定は記事のとおりだった。

[kkotyy]

これは分からん。