Mac OSXで壊れた濁音ファイル名の一括修正 - Qiita

ドキュメント管理をgit等のバージョン管理システムを利用すると便利です。 ただ、日本語ファイル名を扱うときは注意が必要です。 というのも、Macは通常ファイル名では、「ガ」などの濁音を「カ」「"」の２文字を使って内部のデータを表現します。 通称でUTF-8-Macとか呼ばれたりもしますが、独自の文字コードではなく、UTF-8自体のNFD形式の正規化という仕様です。 ちなみにWindowsなどはNFC形式という「ガ」は「ガ」という一つの文字コードで表します。こっちの方が違和感が無いですね。 で、問題になるのが、Macで日本語ファイル名を作ったり、リネームしたりすると漏れ無くNFDで保管されるので、git上でもNFCではなく、NFDで保存されるので、ファイル名がぶっ壊れます。 Windowsも最近はExploreとかは対応してるので、一見はあまり問題ないんですが、一部のツールが正常に動作しなか

[dtpg]

今さらながら使わせてもらいました。